<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>SIGNATURE D'UNE CONVENTION FISCALEPAR LE CANADA ET LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Times New Roman"></font><font face="Univers" size="+2">Le 29 août 1996 N<sup>o</sup> 150</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SIGNATURE D'UNE CONVENTION FISCALE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">PAR LE CANADA ET LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre des
Finances, M. Paul Martin, ont annoncé aujourd'hui que le Canada et la Lituanie ont
signé une convention fiscale qui vise à intensifier les échanges bilatéraux. Le
ministre Axworthy, actuellement en visite officielle à Vilnius, en Lituanie, a
signé cet accord au nom du Canada. Le ministre des Affaires étrangères de la
Lituanie, M. Povilas Gylys, l'a signé au nom de son pays.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cet accord contribuera à renforcer les relations avec la Lituanie, a déclaré M.
Axworthy. Il est aussi un signe heureux de l'importance que le Canada et la
Lituanie accordent à leurs échanges bilatéraux. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Cet accord avec la Lituanie, qui élimine la double imposition des particuliers
ou des sociétés dans un pays qui font des affaires dans un autre pays ou en
reçoivent des revenus, contribuera sensiblement au développement économique », a
dit M. Martin.</font></p>
<p><font face="Courier">La Convention favorise le commerce et l'investissement entre les deux pays en
énonçant des lignes directrices conçues pour empêcher la double imposition et
l'évasion fiscale.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Jean-Marc Déry</font></p>
<p><font face="Courier">Division de la législation de l'impôt</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Finances du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-1862</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier">Pour obtenir des copies de la Convention, s'adresser au :</font></p>
<p><font face="Courier">Centre de distribution</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Finances du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-2855</font></p>
</body>
</html>
