<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. EGGLETON EN VISITE À DUBLIN ET À LONDRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 30 août 1995 No 151</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">M. EGGLETON EN VISITE À DUBLIN ET À LONDRES</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">L'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, se rendra en visite
à Dublin et à Londres du 4 au 8 septembre pour promouvoir l'investissement au
Canada ainsi que les exportations canadiennes dans le secteur de l'aérospatiale.</font></p>
<p><font face="Courier">À Dublin, M. Eggleton rencontrera M. Dick Spring, vice-premier ministre et
ministre des Affaires étrangères, et son homologue, M. Enda Kenny, ministre du
Tourisme et du Commerce extérieur. Comme l'Irlande assume actuellement la
présidence de l'Union européenne, cette visite offrira l'occasion de discuter du
renforcement de la coopération transatlantique sur les plans économique et
politique. Le 4 septembre, M. Eggleton prendra la parole devant un parterre mixte
réunissant des représentants de la Chambre de commerce de Dublin et de
l'Association des gens d'affaires Irlande-Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'an dernier, l'Irlande avait, en termes de croissance, l'économie la plus
dynamique de l'Union européenne, ce qui en fait une destination de choix pour
l'investissement étranger canadien, a déclaré le Ministre. De plus,
l'accroissement des échanges et des investissements bilatéraux permettra aux
Canadiens de manifester un soutien concret en faveur du processus de paix. »</font></p>
<p><font face="Courier">À Londres, M. Eggleton aura des rencontres avec sir Nicholas Bonsor, ministre
d'État (Affaires nord-américaines), les milieux financiers, et les représentants
de la presse écrite et électronique. Le 5 septembre, il visitera le Salon
aéronautique international de Farnborough, l'un des deux plus importants
événements pour le marché mondial de l'aérospatiale, afin de prêter son appui au
grand nombre d'entreprises privées canadiennes qui y participent.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Royaume-Uni se place au second rang au Canada en ce qui a trait aux lieux
d'origine et aux destinations de l'investissement étranger, sans mentionner qu'il
est un membre influent de l'Union européenne, a ajouté M. Eggleton. C'est un
marché sur lequel les entreprises canadiennes affichent une bonne performance, et
que nous voudrions pénétrer davantage. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les investissements du Royaume-Uni au Canada se situent à 16,5 milliards de
dollars, et ceux du Canada dans ce pays, à 14 milliards. Le Royaume-Uni est notre
troisième marché d'exportation, et nos échanges bilatéraux s'élevaient à
9,2 milliards de dollars en 1995.</font></p>
<p><font face="Courier">Quant à l'Irlande, notre commerce bilatéral s'établit actuellement avec elle à
755 millions de dollars; l'investissement direct canadien en Irlande totalise 4,4
milliards de dollars, ce qui fait de ce pays notre quatrième destination en termes
d'investissement étranger. Les investissements de l'Irlande au Canada se montent à
209 millions de dollars.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priées de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Elaine McArdle</font></p>
<p><font face="Courier">Adjointe aux communications</font></p>
<p><font face="Courier">Bureau du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 996-6271</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du Ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca.</font></p>
</body>
</html>
