<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY ET MME STEWART RENCONTRENT DES DIRIGEANTS D'AMÉRIQUE CENTRALE AU GUATEMALA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 6 septembre 1996 Nº 154</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY ET M<sup>ME</sup> STEWART RENCONTRENT DES DIRIGEANTS
D'AMÉRIQUE CENTRALE AU GUATEMALA </font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la secrétaire d'État
(Amérique latine et Afrique), M<sup>me</sup> Christine Stewart, seront au Guatemala le 12
septembre pour y rencontrer les ministres des Affaires étrangères des sept pays de
l'Amérique centrale, à savoir le Nicaragua, le Costa Rica, El Salvador, le
Guatemala, le Honduras, le Belize et le Panama.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette rencontre d'une journée permettra de poursuivre les consultations
fructueuses qui ont eu lieu à Ottawa en mai 1996 entre les chefs de gouvernement
et les ministres des Affaires étrangères du Canada et des pays d'Amérique
centrale. Les ministres centraméricains et canadiens avaient alors décidé de tenir
une réunion de suivi au début de l'automne en Amérique centrale.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite illustre l'essor des relations entre le Canada et l'Amérique
centrale, et l'élargissement du rôle du Canada dans l'hémisphère, a déclaré
M. Axworthy. Nous allons discuter, notamment, de l'établissement de liaisons
aériennes entre nos pays, de la négociation d'accords de promotion et de
protection de l'investissement étranger, de la coopération dans la lutte contre le
terrorisme et les drogues illicites, enfin de la poursuite des efforts visant
l'instauration d'une société pacifique et démocratique. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Axworthy profitera aussi de l'occasion pour encourager le soutien aux
initiatives canadiennes concernant l'élimination complète des mines terrestres,
notamment la Conférence qui doit avoir lieu sur ce thème à Ottawa du 3 au
5 octobre. En outre, M. Axworthy rencontrera le président et le ministre des
Affaires étrangères du Guatemala, MM. Alvaro Arzu Irigoyen et Eduardo Stein
Barrillas, pour discuter du processus de paix dans leur pays. Le Canada se réjouit
des progrès déjà accomplis à cet égard, et souhaite la conclusion d'un accord de
paix définitif.</font></p>
<p><font face="Courier">« Parallèlement à notre présence plus active au sein de l'Organisation des États
américains, nous multiplions les contacts ministériels avec nos interlocuteurs
centraméricains, a pour sa part déclaré M<sup>me</sup> Stewart. Ce nouveau processus de
consultations permanentes, couplé au soutien financier que nous accordons pour le
développement politique, social et économique en Amérique centrale, montre le
sérieux de notre engagement envers l'hémisphère. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
