<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY SE RÉJOUIT DE L'ADOPTION DE LA RÉSOLUTION EN FAVEUR DU TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Univers" size="+2"></font><font face="Univers" size="+2"><strong>Le 10 septembre 1996 N<sup>o</sup> 158</strong></font><font face="Univers" size="+2"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"></font><font face="Univers" size="+1"><strong>LE MINISTRE AXWORTHY SE RÉJOUIT DE L'ADOPTION DE LA RÉSOLUTION EN FAVEUR
DU TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES </strong></font><font face="Courier" size="+1"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Courier"><strong></strong></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a accueilli favorablement la
résolution prise à New York par l'Assemblée générale des Nations unies en vue de
l'adoption du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada est très heureux d'apprendre cette nouvelle, a déclaré M. Axworthy.
Grâce à la persévérance et à la détermination d'une écrasante majorité de pays au
sein de la communauté internationale, nous avons désormais un traité mondial qui
interdit à tout jamais les essais nucléaires ».</font></p>
<p><font face="Courier">Depuis l'impasse survenue dans les négociations sur le texte du traité lors de la
Conférence sur le désarmement à Genève, le Canada a oeuvré avec un groupe de pays
dirigé par l'Australie pour obtenir l'approbation du projet de traité par
l'Assemblée générale.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy participera à la 51<sup>e</sup> session de l'Assemblée générale durant la semaine
du 23 septembre. « C'est avec plaisir que je signerai le traité lors de mon
passage à New York, pour enfin voir se réaliser cet objectif tant attendu de la
politique étrangère du Canada », a dit le ministre.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document peut être consulté sur le site Internet du Ministère:
http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
