<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE AU CANADA DE M. QIAN QICHEN, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE CHINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 11 septembre 1996 Nº 159</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE AU CANADA DE M. QIAN QICHEN, VICE-PREMIER MINISTRE
ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE CHINE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la Chine,
M. Qian Qichen, se rendra en visite officielle au Canada du 17 au 20 septembre.
Pendant son séjour, M. Qian visitera Vancouver et Ottawa. À Vancouver, les
17 et 18 septembre, il sera reçu par le secrétaire d'État (Asie-Pacifique),
M. Raymond Chan.</font></p>
<p><font face="Courier">« La visite du vice-premier ministre Qian est la preuve que le Canada et la Chine
entretiennent des relations importantes et diversifiées, a déclaré M. Axworthy.
Mes collègues et moi-même prévoyons avoir des discussions valables sur des
questions allant du commerce, de la paix et de la sécurité internationales aux
progrès des droits de la personne et de la primauté du droit. »</font></p>
<p><font face="Courier">« En tant que président du comité préparatoire pour Hong Kong, M. Qian Qichen
jouera un rôle clé dans le passage de ce territoire de la souveraineté britannique
à la souveraineté chinoise, a déclaré M. Chan. Le Canada est directement concerné
par le maintien de l'autonomie, de la stabilité et de la prospérité de Hong Kong,
et nous profiterons de cette occasion pour souligner l'importance de la continuité
pour ses institutions et ses libertés. Nous discuterons aussi de questions
particulières présentant un intérêt immédiat pour les citoyens canadiens. »</font></p>
<p><font face="Courier">Pendant son séjour à Ottawa, les 18 et 19 septembre, M. Qian sera reçu par
M. Axworthy. Il rencontrera également le premier ministre, M. Jean Chrétien, le
ministre de la Coopération internationale et le ministre responsable de la
Francophonie, M. Pierre S. Pettigrew, et la ministre de la Citoyenneté et de
l'Immigration, M<sup>me </sup>Lucienne Robillard. En outre, il prononcera un discours à un
déjeuner donné par l'Institut canadien des affaires internationales et l'Alliance
des manufacturiers et exportateurs du Canada.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
