<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA CONDAMNE L'ATTENTAT DE LISBURNEN IRLANDE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Garamond"></font><font face="Univers" size="+2">Le 8 octobre 1996 Nº 185</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA CONDAMNE L'ATTENTAT DE LISBURN</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">EN IRLANDE DU NORD</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a condamné aujourd'hui le
double attentat à la bombe perpétré hier au quartier général de l'armée
britannique à Lisburn, en Irlande du Nord, et a réitéré l'appui du gouvernement
canadien aux efforts des gouvernements britannique et irlandais en vue d'instaurer
une paix juste et durable en Irlande du Nord.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada condamne fermement cet attentat et enjoint de nouveau à l'IRA de
rétablir son cessez-le-feu de façon à permettre au Sinn Fein de participer aux
négociations pluripartites et contribuer par le fait même à assainir le climat
entourant le processus de paix », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">« Seuls les moyens démocratiques et pacifiques, et en particulier les pourparlers
de pacification de tous les partis en vue d'en arriver à un règlement définitif,
devraient être utilisés pour parvenir à la paix et à la réconciliation. Ces
discussions sont le meilleur moyen de faire progresser le processus de paix et de
garantir une paix juste et durable. Nous demandons aux négociateurs de poursuivre
les discussions et de ne pas laisser cet attentat saper leur mission », a ajouté
le ministre.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy a fait part de sa sympathie aux nombreuses victimes ainsi qu'à leurs
familles.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
