<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS DIPLOMATIQUES </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 15 février 1996 Nº 19</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">NOMINATIONS DIPLOMATIQUES </font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, annonce les nominations
diplomatiques suivantes :</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Howard Balloch</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République populaire de
Chine.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Douglas G. Waddell</strong> est nommé ministre et chef adjoint de mission à Washington.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Notes biographiques en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">NOTES BIOGRAPHIQUES</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Howard Balloch</strong> (Université Laval, 1969; B.A. spécialisé en science politique et
en économique, Université McGill, 1971; M.A. en relations internationales,
Université McGill, 1972; études de doctorat (thèse incomplète) en économie
politique, Université de Toronto; Fondation nationale de sciences politiques,
1973-1976; boursier McDonnell de l'Université McGill, 1971-1972; boursier du
Conseil des arts, 1973-1976) est entré au ministère des Affaires extérieures en
1976 et a été affecté à Djakarta et à Prague. À Ottawa, M. Balloch a occupé divers
postes, notamment ceux de directeur de la Gestion des ressources, de directeur des
Relations avec l'Asie du Nord, de directeur général du Groupe de la planification
des politiques et, de 1992 à 1994, de sous-ministre adjoint du Secteur de l'Asie
et du Pacifique. En 1994, il est entré au Bureau du Conseil privé à titre de
secrétaire adjoint aux affaires intergouvernementales. Il est membre du conseil
des gouverneurs de la Fondation Asie-Pacifique du Canada et du Centre d'étude du
commerce international à l'Université de Toronto ainsi que du conseil consultatif
du Centre for International Business à l'Université de la Colombie-Britannique. M.
Balloch et sa femme Liani ont quatre enfants. Il succède à M. John L. Paynter,
décédé le 31 octobre 1995.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Douglas G. Waddell</strong> (B.A. spécialisé, Université du Manitoba, 1969) est
actuellement directeur général de la Politique commerciale et coordonnateur pour
l'Accord de libre-échange nord-américain. Il a été auparavant directeur général de
la Politique commerciale et économique -- États-Unis de 1987 à 1991, et ce, à la
suite de différentes affectations ayant trait aux relations commerciales entre le
Canada et les États-Unis et à la participation du Canada à l'Accord général sur
les tarifs douaniers et le commerce (GATT). Il a travaillé à l'ambassade du Canada
à Washington comme premier secrétaire de 1973 à 1976. Il est entré au ministère de
l'Industrie et du Commerce en 1969. M. Waddell et sa femme Connie ont trois
filles. Il succède à M. Robert G. Wright, qui vient d'être nommé sous-ministre du
Commerce international.</font></p>
</body>
</html>
