<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA CONDAMNE LES AFFRONTEMENTS DANS LE SUD-KIVU </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 23 octobre 1996 Nº 195</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA CONDAMNE LES AFFRONTEMENTS </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DANS LE SUD-KIVU </font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la secrétaire d'État
(Amérique latine et Afrique), M<sup>me</sup> Christine Stewart, ont condamné aujourd'hui les
violents affrontements qui se déroulent dans le Sud-Kivu -- causés par l'exode
forcée des Banyamulenges de l'Est du Zaïre --, et ont applaudi à la décision du
Secrétaire général de l'ONU de dépêcher un émissaire spécial dans la région pour
tenter de désamorcer la crise.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada s'inquiète tout particulièrement de cette situation et de
l'instabilité persistante dans la région des Grands Lacs, a déclaré M. Axworthy.
Nous sommes grandement préoccupés par le sort de tous les Zaïrois, peu importe
leur origine ethnique, ainsi que par celui des réfugiés qui, désormais, ne peuvent
plus compter sur l'aide et l'appui du personnel des organismes humanitaires évacué
de la région en raison de ces événements. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les autorités zaïroises ont ordonné, plus tôt ce mois-ci, aux Banyamulenges de
quitter le pays et ces derniers sont devenus la cible d'attaques armées. Les
Banyamulenges ont commencé à exercer des représailles aussi bien envers la
population et les forces zaïroises qu'envers les camps de réfugiés qui regroupent
des Rwandais et des Burundais.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada demeure profondément inquiet devant la violence et la discrimination
ethnique qui sévissent dans cette région du Zaïre, a déclaré M<sup>me</sup> Stewart. Nous
encourageons les parties en présence à faire preuve de retenue pour favoriser un
retour immédiat au calme et au dialogue. La solution à cette situation passe par
le règlement de la crise dans la région des Grands Lacs, en particulier l'impasse
politique au Burundi, et par le rapatriement rapide des réfugiés rwandais. » </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
