<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="11/5/1996">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY VISITE LE CAIRE ET PARIS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 7 novembre 1996 Nº 203</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY VISITE LE CAIRE ET PARIS</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, dirigera une délégation
composée de représentants de plus de 30 entreprises et organisations canadiennes
au troisième Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord au Caire,
en Égypte du 12 au 14 novembre. Il assistera en outre à une réunion du comité
directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix à Paris, en France, le 14
novembre en vue de promouvoir une paix durable en Bosnie.</font></p>
<p><font face="Courier">Le sommet réunit des dirigeants d'affaires internationaux et des chefs
d'entreprise du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord intéressés à jauger l'évolution
du milieu d'affaires et les occasions qui se présentent dans la région. Les
entreprises et organisations canadiennes participant au sommet souligneront les
capacités canadiennes dans des secteurs comme l'agriculture, les produits et
services environnementaux, les services de consultation, les transports, l'énergie
et les télécommunications. Au Caire, M. Axworthy aura aussi des entretiens
bilatéraux avec des représentants de divers pays de la région.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'édification d'une économie forte au Moyen-Orient et en Afrique du Nord aidera
à y ouvrir la voie à la paix, à la sécurité et à la prospérité pour tous, a
indiqué M. Axworthy. Lors de mes rencontres au Caire, je mettrai l'accent sur ce
point et je signalerai aussi l'importance que le Canada attache à la
revitalisation du processus de paix. Le Canada est prêt à contribuer, par tous les
moyens, à consolider la paix et la stabilité dans la région. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada aura sur place, au Caire, un pavillon appelé Maison du Canada, où les
gens d'affaires internationaux pourront rencontrer les délégués canadiens et
obtenir de l'information concernant les activités commerciales canadiennes au
Moyen-Orient et en Afrique du Nord.</font></p>
<p><font face="Courier">À Paris, le comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix, qui
conseille le haut-représentant, M. Carl Bildt, arrêtera un cadre pour la prochaine
phase du processus de paix en Bosnie.</font></p>
<p><font face="Courier">Le comité directeur est composé de représentants des pays du G-7, de la Russie, de
la présidence de l'Union européenne, de la Commission européenne et de
l'Organisation de la Conférence islamique.</font></p>
<p><font face="Courier">« La participation du Canada à la réunion du comité directeur du Conseil est
particulièrement importante à l'étape critique où se trouve le processus, au
lendemain des élections nationales et au moment où la mission de l'IFOR en Bosnie
est sur le point de prendre fin, a déclaré M. Axworthy. C'est grâce à de tels
forums que le Canada peut contribuer à la surveillance, à la coordination et à la
facilitation de tous les aspects civils de l'accord de paix. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Conseil de mise en oeuvre de la paix tiendra sa prochaine conférence
ministérielle plénière à Londres, en Angleterre, les 4 et 5 décembre 1996.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">-30-</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Les représentants des médias doivent obtenir leur accréditation pour le sommet par
l'entremise du Media Office, World Economic Forum, au Caire (tél. : 011-20-2-489-0103 et téléc. : 011-20-2-489-0119).</font></p>
<p><font face="Courier">On trouvera plus d'information sur le sommet du Caire, à l'adresse Internet
suivante : www.cairo96.gov.eg</font></p>
<p><font face="Courier">Les représentants des médias doivent obtenir leur accréditation pour la réunion du
comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix par l'entremise de
l'ambassade du Canada à Paris (tél. : 011-33-1-44-43-29-00 et téléc. : 011-33-1-44-43-29-98).</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
