<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DEMANDE UN CESSEZ-LE-FEU IMMÉDIAT DANS L'EST DU ZAÏRE POUR PERMETTRE LA CRÉATION DE CORRIDORS HUMANITAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 7 novembre 1996 Nº 204</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA DEMANDE UN CESSEZ-LE-FEU IMMÉDIAT DANS L'EST
DU ZAÏRE POUR PERMETTRE LA CRÉATION DE CORRIDORS
HUMANITAIRES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M. Don
Boudria, ont demandé aujourd'hui un cessez-le-feu immédiat dans l'est du Zaïre
pour permettre la création de corridors humanitaires.</font></p>
<p><font face="Courier">Désireux de contribuer à l'apaisement de la tension dans la région des Grands Lacs
d'Afrique, le Canada appuie entièrement la mission de l'émissaire spécial de
l'ONU, l'ambassadeur Raymond Chrétien, et lui fournit, entre autres, un avion et
un équipage provenant du ministère de la Défense nationale de même que les
services de trois fonctionnaires directement reliés à la mission.</font></p>
<p><font face="Courier">Le gouvernement canadien est d'avis qu'un cessez-le-feu immédiat de la part de
tous les belligérants dans l'est du Zaïre est la condition nécessaire et
essentielle pour permettre la création de corridors humanitaires en vue de
faciliter la livraison de l'aide humanitaire d'urgence et le retour volontaire
dans leur pays des réfugiés rwandais vivant dans cette région.</font></p>
<p><font face="Courier">« En appui à la mission de l'émissaire spécial, l'ambassadeur Raymond Chrétien, le
Canada presse le Conseil de sécurité de l'ONU de considérer la requête formulée
par les participants au Sommet de Nairobi à l'effet de déployer une force neutre
pour la création effective de corridors humanitaires sécuritaires, a déclaré M.
Axworthy. De son côté, le Canada est disposé à considérer comment il faudrait
protéger ces corridors dont la création serait grandement facilitée dans le
contexte d'un cessez-le-feu respecté de tous. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada demeure extrêmement préoccupé par la détérioration de la situation
politique et a demandé au gouvernement rwandais de ne ménager aucun effort pour
encourager les réfugiés rwandais, tant au Zaïre qu'en Tanzanie, à reprendre le
chemin du retour », a ajouté M. Axworthy tout en précisant que le retour
volontaire et rapide des réfugiés rwandais dans leur pays demeure la préoccupation
du Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous nous préoccupons particulièrement du sort qui est réservé aux femmes et aux
enfants victimes de ce conflit, et lorsque les conditions le permettront, l'Agence
canadienne de développement international sera en mesure d'appuyer les efforts
d'aide humanitaire afin de protéger des vies, de prévenir des épidémies et
d'assurer le retour sain et sauf des réfugiés », a conclu </font></p>
<p><font face="Courier">M. Boudria.</font></p>
<p><font face="Courier">Finalement, le gouvernement canadien continue d'appuyer fermement le leadership
dont font preuve les chefs d'État de la région des Grands Lacs d'Afrique. Ils
l'ont d'ailleurs encore démontré récemment lors de leur rencontre à Nairobi, le 5
novembre.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
