<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SE RÉJOUIT DE LA RÉSOLUTION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES SUR LA MISSION HUMANITAIRE AU ZAÏRE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 15 novembre 1996 N<sup>o</sup> 210</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA SE RÉJOUIT DE LA RÉSOLUTION DU CONSEIL DE
SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES SUR LA MISSION HUMANITAIRE AU
ZAÏRE</font></p>
<p><font face="Courier">Le gouvernement du Canada a accueilli favorablement aujourd'hui la résolution 1080
du Conseil de sécurité des Nations unies, qui autorise le déploiement d'une force
humanitaire multinationale, sous commandement canadien, dans l'est du Zaïre.
L'adoption de la résolution accélère officiellement le déploiement de la force
multinationale.</font></p>
<p><font face="Courier">Le mandat de la mission consiste : i) à faciliter le retour immédiat des
organisations humanitaires et l'acheminement efficace de l'aide humanitaire par
des organisations de secours civiles afin de soulager dans l'immédiat les
souffrances des personnes déplacées, des réfugiés et des civils qui sont en danger
dans l'est du Zaïre, et ii) à faciliter, de manière ordonnée, le rapatriement
volontaire des réfugiés par le Haut Commissaire des Nations unies pour les
réfugiés, ainsi que le retour volontaire des personnes déplacées.</font></p>
<p><font face="Courier">La force multinationale sera sur place, dans un premier temps, pour une période de
quatre mois se terminant le 31 mars 1997. La résolution prévoit la nécessité d'une
opération de suivi pour prendre la relève de la force multinationale.</font></p>
<p><font face="Courier">Les coûts de l'opération doivent être assumés par les États participants et par un
fonds volontaire d'assistance visant à appuyer la participation africaine à la
force multinationale.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Conseil de sécurité a autorisé la mission aux termes du chapitre VII de la
Charte de l'ONU, qui permet l'usage de la force si cela est nécessaire pour
atteindre les objectifs de la mission.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
