
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE CANADA ET LE CHILI SIGNENT L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 18 novembre 1996 Nº 211 LE CANADA ET LE CHILI SIGNENT L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE Le premier ministre, M. Jean Chrétien, et le président chilien, M. Eduardo Frei, ont signé aujourd'hui à Ottawa l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili durant la visite d'État du président au Canada. « Cet accord montre bien la détermination du Canada à créer des emplois et à favoriser la croissance économique par la libéralisation du commerce, a déclaré le premier ministre. Il nous met aussi en position de nouer des liens politiques et économiques plus étroits avec l'ensemble de l'Amérique latine. » L'Accord s'accompagne de deux ententes sur la coopération dans les domaines de l'environnement et du travail, établies sur le modèle des accords additionnels à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Voici les points saillants de l'Accord : Admission en franchise immédiate de 75 p. 100 des exportations canadiennes et élimination sur cinq ans du droit chilien de 11 p. 100 visant presque tous les autres produits industriels et à base de ressources. Accès nettement amélioré pour toute une gamme de produits agricoles. Par exemple, les droits de douane sur le blé dur, qui représente 35 p. 100 des exportations dans ce secteur, seront éliminés immédiatement. Nouvelle protection appréciable pour les investisseurs canadiens au Chili, y compris l'assurance de se voir automatiquement accorder les avantages résultant de toute libéralisation ultérieure du marché, ainsi qu'un engagement à négocier un accord bilatéral de double imposition. Création de la Commission du libre-échange et d'un secrétariat pour veiller à ce que les différends soient réglés efficacement et sans tarder. Conclusion d'accords additionnels sur l'environnement et le travail, une première pour le gouvernement du Chili dans ces domaines. Élimination réciproque des droits antidumping sur une période maximale de six ans. L'Accord exempte les industries culturelles et les produits à offre réglementée et protège intégralement les services sociaux et de santé et n'affecte pas le Pacte de l'automobile. Le Canada et le Chili signeront également deux autres accords : L'Accord sur la sécurité sociale, qui permettra à l'employé canadien posté au Chili de conserver les protections dont il jouit au Canada, et aux Canadiens de ne pas contribuer à la fois au régime de pensions du Canada et à celui du Chili. L'Accord autorisera aussi les Chiliens vivant au Canada à toucher leur pension de l'État chilien. Un accord entre l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et son pendant chilien, qui facilitera la coopération au développement entre les deux pays, notamment à l'égard de projets dans des pays tiers. Le président Frei a été accueilli dimanche par le gouverneur général, M. Roméo LeBlanc. Il a rencontré aujourd'hui le premier ministre Chrétien et plusieurs membres du Cabinet. Il est accompagné de ministres et de gens d'affaires chiliens. Mardi, à Toronto, le président rencontrera le premier ministre de l'Ontario, M. Michael Harris, ainsi que des dirigeants d'entreprises, avant de conclure sa visite au Canada. - 30 - Un résumé de l'Accord de libre-échange Canada-Chili est joint en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Nicole Bourget Directrice des communications Cabinet du ministre du Commerce international (613) 996-6271 Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document est également disponible au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca RÉSUMÉ DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE CHILI L'Accord de libre-échange (ALE) bilatéral « intérimaire » entre le Canada et le Chili servira de pont en vue de l'accession finale du Chili à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et permettra de dynamiser l'initiative plus vaste de la Zone de libre-échange des Amériques. L'Accord vise le commerce des biens et des services ainsi que les investissements, et il prévoit des procédures pour le règlement des différends. Le Canada jouit d'une excellente réputation en tant que fournisseur de haute qualité, ce qui accroît nos chances de vendre nos produits et services et de passer des contrats de technologie au Chili. L'ALE est complété par deux accords additionnels sur l'environnement et le travail, qui permettront de renforcer la coopération et de promouvoir le développement et l'application effective des lois et règlements nationaux dans ces deux domaines. Voici les éléments essentiels de l'Accord : l'élimination du droit de 11 % perçu par le Chili sur toutes les importations, ce qui améliorera sensiblement l'accès au marché chilien et permettra, notamment, à un grand nombre de produits canadiens d'être immédiatement admis en franchise au Chili. Comme la plupart des produits chiliens entrent déjà au Canada en franchise, alors que toutes les exportations canadiennes doivent acquitter le droit chilien de 11 %, l'élimination des droits de douane sur la majorité des produits que prévoit l'ALE est particulièrement favorable au Canada; l'octroi d'avantages supplémentaires et de bien meilleures garanties aux investisseurs canadiens, fait sans précédent hors du cadre de l'ALENA; la mise en place d'un régime réglementaire plus sûr pour les fournisseurs de services canadiens qui exportent sur le marché chilien, leur garantissant des droits de niveau ALENA; la conclusion d'accords additionnels sur l'environnement et le travail reflétant la grande importance que revêtent pour les deux pays l'intensification de la coopération et l'application effective des lois et règlements dans ces deux domaines; ces accords offrent au Canada une occasion unique de participer activement à la modernisation des lois et pratiques chiliennes touchant l'environnement et le travail, le Chili n'ayant conclu de tels accords avec aucun autre pays. Tout comme l'ALENA, l'ALE canado-chilien prévoit une exemption totale pour les industries culturelles, une exception la plus générale possible pour les services sociaux, notamment les services de santé, l'exclusion de toute réduction tarifaire pour les importations hors contingent de produits à offre réglementée et une entente sur la politique de concurrence. De plus, les dispositions du Pacte de l'automobile ne sont pas touchées. L'Accord devrait entrer en vigueur le 2 juin 1997, une fois qu'il aura été approuvé par les assemblées législatives de l'un et l'autre pays. Accès aux marchés Le Canada et le Chili se sont entendus sur une élimination immédiate des droits de douane applicables à la majorité des exportations industrielles clés du Canada au Chili. Les droits frappant la plupart des autres produits industriels et à base de ressources, à l'exclusion des chaussures, seront éliminés de façon progressive, sur une période maximale de cinq ans. Grâce à l'Accord de libre-échange (ALE), les exportateurs canadiens n'auront à acquitter aucun droit de douane, ou alors un droit en constante régression, sur les produits industriels -- qui représentent 80 % de nos exportations vers le Chili. Nos exportateurs bénéficieront ainsi d'un important avantage face à leurs principaux concurrents sur le marché chilien, dont les fournisseurs américains, européens et asiatiques ainsi que les partenaires commerciaux régionaux du Chili. D'excellentes occasions s'offriront dans les secteurs suivants : les machines et le matériel, notamment pour l'exploitation minière et forestière; le matériel de télécommunications; les engrais; la houille métallurgique et thermique; les produits pharmaceutiques; certains produits chimiques et verreries; toute une gamme de produits du bois et du papier; les aéronefs; le matériel roulant ferroviaire et urbain; les automobiles et pièces; le matériel de santé et l'équipement médical. Pour ce qui concerne les textiles et les vêtements, l'Accord prévoit l'échelonnement des réductions tarifaires sur une période plus longue, pouvant aller jusqu'à six ans pour le Canada et jusqu'à cinq ans pour le Chili, ainsi que le recours à une clause de sauvegarde spéciale en cas de hausses subites des importations pendant la période d'élimination progressive des droits. Ces dispositions sont semblables à celles qui figurent dans l'ALENA. Les droits de douane sur les chaussures seront éliminés sur une période de six ans dans l'un et l'autre pays. Les producteurs et les exportateurs canadiens connaissent déjà les règles d'origine qui s'appliqueront dans le cadre de l'ALE, celles-ci ayant été établies sur le modèle de celles de l'ALENA. Toutefois, pour tenir compte de la structure et de l'ouverture des économies canadienne et chilienne, les règles d'origine visant certains produits manufacturés ont été assouplies à titre provisoire. Ces règles ont été modifiées afin que les manufacturiers canadiens puissent bénéficier d'un accès préférentiel sans avoir à modifier de façon importante la provenance des matières et pièces entrant dans la fabrication de leurs produits. D'autre part, les règles d'origine de l'ALENA ont été reprises en ce qui concerne notamment l'agriculture, la plupart des produits chimiques, les plastiques, les textiles et les vêtements. Le secteur de l'agroalimentaire canadien tirera profit d'un accès immédiat en franchise de droits pour le blé dur (de la mi-avril à la mi-novembre, soit pendant la saison d'expédition du Canada au Chili), l'orge, les lentilles, le millet, les pommes de terre de semence, le malt, la bière, les framboises, le sirop d'érable, les produits à base de moutarde, les eaux minérales et divers jus de fruits. L'ALE prévoit aussi l'accès immédiat en franchise pour d'importantes quantités de boeuf, de porc et d'huile de colza. Les droits applicables aux exportations canadiennes seront ramenés à zéro sur une période de cinq ans pour un grand nombre de préparations agroalimentaires, notamment les petits pois congelés, les produits de confiserie, la gomme à mâcher, le chocolat, les produits de boulangerie, les pâtes alimentaires, les soupes et les aliments pour animaux. Pour le blé de mouture, qui est son produit le plus sensible, le Chili étalera ses réductions tarifaires sur une période de 17 ans. De son côté, le Canada échelonnera sur six ans l'élimination de certains de ses tarifs, principalement ceux visant les produits horticoles. Sont par ailleurs exclus de toute réduction les droits de la nation la plus favorisée (NPF) pour les importations hors contingent de produits laitiers, de volaille et d'oeufs. Enfin, les poissons et les produits du poisson seront admis au Chili en franchise de droits et ce, dès l'entrée en vigueur de l'ALE. En ce qui concerne les exportations clés dans les secteurs industriel, agricole et à base de ressources, le Canada jouira sur le marché chilien d'un accès égal ou meilleur que celui accordé à ses concurrents de l'Argentine et du Brésil dans le cadre de l'arrangement commercial conclu par le Chili avec le Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay). De plus, si le Chili devait un jour, par suite d'un autre accord commercial avec les pays du Mercosur, accorder des conditions d'accès encore meilleures pour certains produits agroalimentaires, les exportateurs canadiens bénéficieraient automatiquement des mêmes avantages en ce qui concerne le blé de mouture, la farine de blé, les graines oléagineuses et les huiles d'oléagineux. En outre, si les États-Unis obtiennent un meilleur accès pour ces produits, ainsi que pour le porc, le boeuf, les pommes de terre, les pois secs et les produits céréaliers, la même chose s'appliquera automatiquement au Canada. Cette approche offre aux exportateurs canadiens de ces produits la garantie importante qu'ils pourront demeurer hautement concurrentiels sur le marché chilien. Le Canada et le Chili ont convenu de maintenir leurs programmes de drawback respectifs, qui permettent le remboursement des droits de douane perçus à l'égard des matières et composantes incorporées dans les produits exportés. L'Accord interdit l'imposition ou le maintien de redevances douanières et le Chili a accepté d'éliminer ses redevances existantes. Également semblables à celles prévues par l'ALENA, les procédures douanières visent à faciliter le commerce, tout en assurant l'administration et l'application efficaces des règles d'origine et autres questions douanières. L'ALE reprend les dispositions de l'ALENA qui prévoient l'admission temporaire en franchise du matériel et des outils nécessaires aux gens d'affaires pour exercer leur profession. Sont aussi admis en franchise les produits importés à des fins sportives, d'exposition et de démonstration, ainsi que les échantillons commerciaux et les articles ayant subi des réparations ou des modifications dans l'autre pays. Investissements Avec des investissements se chiffrant à plus de 7 milliards $CAN, le Canada est le deuxième investisseur étranger en importance au Chili. L'investissement occupe donc une place très importante dans la relation bilatérale. L'Accord permettra d'améliorer sensiblement le régime juridique général applicable aux investisseurs canadiens au Chili, ceux-ci jouissant dorénavant d'avantages et de garanties supplémentaires sans précédent hors du cadre de l'ALENA. Le Chili a souscrit à l'ensemble des disciplines de l'ALENA concernant le traitement non discriminatoire. Grâce à ses dispositions sur le traitement national et le traitement NPF, l'ALE garantit que les investisseurs canadiens seront traités de la même façon que les investisseurs chiliens et qu'ils jouiront d'avantages équivalents à ceux que le Chili pourra accorder à d'autres pays dans tout accord ultérieur. De plus, l'Accord délimite avec soin les conditions d'expropriation et assure aux investisseurs canadiens une indemnisation équitable et adéquate en l'occurrence. Enfin, l'ALE prévoit que les différends entre les investisseurs et l'État pourront être réglés rapidement par voie d'arbitrage international, ce qui est tout à l'avantage des investisseurs canadiens. Le Canada s'est réservé le droit de maintenir certaines exceptions, semblables à celles établies dans l'ALENA, pour ce qui est des obligations en matière d'investissement. L'ALE permet par ailleurs de geler le régime d'investissement du Chili à son niveau actuel, déjà libéral, tout en veillant à ce que les investisseurs canadiens bénéficient de toute libéralisation ultérieure. De plus, grâce à l'ALE, les Canadiens désireux d'investir au Chili ne se heurteront à aucun mécanisme d'examen susceptible de bloquer les investissements ou d'entraver d'autre manière les intérêts commerciaux du Canada. Même s'il permet au Chili de maintenir les contrôles existants sur les mouvements de capitaux, l'ALE lui interdit néanmoins d'imposer des mesures plus restrictives à l'égard des investisseurs canadiens. Ainsi, le Chili ne pourra augmenter son exigence de réserve touchant les crédits étrangers, qui est actuellement de 30 %, et la réserve elle-même est limitée à une période maximale de deux ans. De plus, elle a été gelée de manière à s'appliquer aux emprunts extérieurs et aux investissements de portefeuille qui entrent au Chili, sauf à la portion de ces investissements qui provient de crédits extérieurs. En outre, la restriction applicable au rapatriement des investissements effectués au Chili sera limitée à l'actuelle période d'un an. Services L'ALE apporte une nouvelle garantie importante de libéralisation dans le secteur des services. En particulier, il gèle à son niveau actuel le régime réglementaire du Chili, qui est relativement ouvert par rapport à ce qui se fait ailleurs dans le monde. Les fournisseurs de service canadiens auront ainsi l'assurance de continuer d'évoluer dans un cadre commercial à la fois transparent et objectif. Ce gel de son régime de réglementation empêchera le Chili d'adopter toute nouvelle mesure discriminatoire. De plus, le Canada est assuré de bénéficier de toute libéralisation ultérieure décidée par le Chili relativement au commerce des services. L'ALE comporte par ailleurs des dispositions sur l'admission temporaire qui accéléreront les formalités d'entrée pour les investisseurs, les gens d'affaires, les personnes transférées au sein d'une même société et autres professionnels canadiens voyageant pour affaires. Pour ce qui est des secteurs sensibles, le Canada conserve le même niveau de protection qui lui est garanti par l'ALENA, ce qui comprend une réserve visant certains services sociaux, dont les services de santé. Cette réserve protège les mesures existantes en matière de santé et laisse aux décideurs la faculté d'introduire de nouvelles mesures propres à assurer l'intégrité du système de santé canadien. L'ALE ouvrira de nouveaux débouchés aux fournisseurs de services canadiens dans des secteurs tels que l'exploitation minière, la foresterie, la construction, les services d'ingénierie et autres services professionnels, les services de consultation, les services aériens spécialisés, l'enseignement et la formation, et le tourisme. Les deux pays sont convenus de suivre de près le processus de mise en oeuvre et de rechercher de nouvelles possibilités de libéralisation après l'entrée en vigueur de l'Accord. Dispositions institutionnelles et règlement des différends Les dispositions institutionnelles de l'ALE établissent un processus décisionnel conjoint et un mécanisme efficace pour le règlement des différends. Le Canada et le Chili seront sur un pied d'égalité quant à la résolution des problèmes, car ils pourront se prévaloir d'une procédure objective de règlement par des groupes spéciaux dont les interprétations feront autorité. L'Accord établit la Commission du libre-échange et le Secrétariat de l'ALE. La Commission surveillera la mise en oeuvre de l'Accord ainsi que tout développement ultérieur de ses dispositions, et veillera au règlement des différends pouvant survenir. Le Secrétariat, qui aura un bureau dans chaque pays, secondera la Commission et fera fonction de greffier pour les groupes spéciaux de règlement des différends ainsi que de dépositaire en cas de différends entre investisseurs et État. L'Accord oblige le Canada et le Chili à rechercher des interprétations et des solutions agréées, compte tenu de l'engagement pris par les deux gouvernements de gérer à l'amiable leurs relations commerciales. S'il survient un problème pouvant affecter le fonctionnement de l'Accord, chaque pays peut demander à consulter l'autre pour trouver une solution. En cas d'échec des consultations, le différend peut être porté devant la Commission, qui doit alors s'efforcer de le régler dans les moindres délais. Si les deux pays ne parviennent pas à s'entendre sur une solution mutuellement satisfaisante, chacun peut engager une procédure arbitrale. Ces dispositions assurent une procédure de règlement des différends à la fois efficace, rapide et définitive. Recours commerciaux Le Canada et le Chili ont négocié dans l'ALE une exemption réciproque quant à l'imposition de droits antidumping. Les exportations canadiennes seront à l'abri des mesures antidumping que pourrait prendre le Chili dans l'avenir, et c'est là une garantie dont ne bénéficient pas pour l'instant les exportateurs américains et autres. Cette décision correspond à l'engagement public de longue date du gouvernement canadien visant la réduction, et à terme l'élimination, du recours à de tels droits dans la zone de l'ALENA, un accord auquel le Chili pourrait bien un jour adhérer. L'Accord prévoit que l'exemption sera introduite de façon progressive, soit en fonction de l'élimination finale dans les deux pays des droits applicables à l'importation de chaque produit, soit après six ans au plus tard. Cette période de transition permettra de procéder à un examen obligatoire de l'exemption dans cinq ans. L'Accord prévoit également un processus de consultations formelles pour traiter de toute circonstance inhabituelle découlant de l'imposition par un autre pays de mesures à l'importation susceptibles de provoquer un détournement important des courants commerciaux. Le processus convenu a pour but de faciliter le rétablissement rapide des mouvements commerciaux normaux. Coopération en matière de travail Un accord de coopération en matière de travail, établi sur le modèle de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail (ANACT), vient compléter l'ALE canado-chilien. Faisant fond sur le préambule de l'ALE, l'accord sur le travail vise à promouvoir l'amélioration des conditions de travail dans les deux pays, ainsi qu'à assurer la protection, la valorisation et le respect des droits fondamentaux des travailleurs. Les deux pays y reconnaissent en outre que la prospérité future passe par la promotion d'une concurrence ouverte et équitable reposant sur l'innovation et la productivité accrue, dans le respect des lois et principes qui régissent le travail. L'accord vise à : accroître la coopération et à encourager une meilleure compréhension dans un grand nombre de secteurs intéressant le travail, notamment en prévoyant la publication et l'échange d'information sur la législation du travail ainsi que sur les procédures visant à en assurer l'application et le respect; obliger les Parties à veiller à l'application effective de leur législation intérieure du travail; établir des mécanismes pour la solution des problèmes par voie de consultations; permettre la formation de comités d'experts indépendants pour procéder à des évaluations comparatives et objectives des pratiques générales qui seront rendues publiques; et offrir, dans certains cas, une procédure pour le règlement des différends. L'accord crée un nouveau lien institutionnel canado-chilien en établissant la Commission de coopération en matière de travail, laquelle se penchera dans un esprit de coopération et de consultation sur les questions intéressant le travail. La Commission sera constituée d'un Conseil des ministres du Travail canadien et chilien, ainsi que d'un Secrétariat national dans chaque pays signataire. Fait particulièrement important, l'accord prévoit la mise en oeuvre de programmes de coopération sur des questions clés du domaine du travail. Cette coopération encouragera les milieux gouvernementaux, patronaux et syndicaux à se rapprocher, à discuter des meilleurs pratiques et à en apprendre davantage sur les pratiques et systèmes de l'un et l'autre pays. De plus, et tout aussi important, l'accord oblige les deux pays à veiller à l'application effective de leurs législations du travail. Cette obligation porte sur onze principes fondamentaux régissant les relations de travail, dont la liberté d'association et le droit d'organisation, les conditions d'emploi et les normes relatives à la santé et à la sécurité au travail. Les Canadiens disposeront ainsi d'un instrument international leur permettant d'exprimer leurs préoccupations quant à l'application de la législation du travail au Chili, notamment dans le secteur du commerce, et d'obtenir que celles-ci soient examinées et réglées dans le cadre d'une procédure officielle. Coopération environnementale L'accord de coopération environnementale qui accompagne l'ALE canado-chilien comporte des dispositions semblables à celles prévues par l'accord sur l'environnement additionnel à l'ALENA (Accord nord-américain sur la coopération environnementale (ANACE). Par cet accord intérimaire, les deux pays s'engagent à veiller à l'application effective de leur législation environnementale. En cas de manquement à cette obligation, les citoyens peuvent déposer des plaintes auprès d'un comité, et les gouvernements ont la faculté de recourir à une procédure officielle de règlement des différends. Le Canada et le Chili sont aussi tenus de renforcer leur coopération en matière d'environnement, en faisant fond sur les progrès accomplis dans le cadre du Protocole d'entente sur la coopération environnementale, signé en janvier 1995 à l'occasion de la visite du premier ministre au Chili. Quoique inspiré de celui établi par l'ANACE, le cadre institutionnel a toutefois été modifié pour tenir compte du caractère intérimaire de l'accord bilatéral. L'accord canado-chilien porte création d'un Conseil des ministres de l'Environnement, d'un Comité consultatif public conjoint (composé de trois représentants de chaque pays) et de petits Secrétariats nationaux dans chaque pays chargés d'en assurer la mise en oeuvre. L'accord environnemental canado-chilien diffère surtout de l'ANACE en ce que son application à la législation chilienne s'effectuera de façon progressive, sur une période de deux ans. Cette adaptation permet de viser l'ensemble de la législation environnementale du Chili. Elle montre aussi à l'évidence que le gouvernement chilien est prêt à discuter ouvertement avec les groupes non gouvernementaux des moyens à prendre pour moderniser les lois qui doivent l'être durant la période de transition de deux ans. L'ALE canado-chilien établit par ailleurs des objectifs précis, tels que la protection et la préservation de l'environnement, le développement durable et le renforcement des procédures d'élaboration et d'application des lois et règlements en matière d'environnement. Le Protocole d'entente de 1995 porte principalement sur le renforcement des capacités, le transfert de technologies, la gestion de l'environnement, l'assistance technique et la coopération internationale. Il a aussi permis d'accroître les échanges commerciaux entre les deux pays en ce qui concerne les technologies et services environnementaux, tout en rehaussant l'image du Canada pour ce qui est de l'établissement de lois et règlements visant la protection de l'environnement. Document d'information CANADA-CHILI : SITUATION DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT L'économie du Chili est la plus stable de sa région, et aussi celle qui connaît l'essor le plus rapide; au cours de la dernière décennie, elle a enregistré une croissance annuelle moyenne de près de 7 p. 100. Les politiques axées sur le marché ont favorisé l'esprit d'entreprise et l'émergence d'un vigoureux secteur privé. Avec un faible taux de chômage, une inflation en régression et des salaires en hausse, le Chili a établi sa réputation de partenaire fiable pour le commerce et l'investissement. Le Chili a des liens solides avec sa région, ainsi qu'avec l'Union européenne et l'Asie. Nombreuses sont les entreprises qui voient dans le Chili un tremplin vers les marchés en pleine expansion de l'Amérique latine. Les programmes chiliens de libéralisation du marché et de stabilisation économique ont déjà entraîné une importante augmentation du volume du commerce canadien avec ce pays. Le volume des échanges commerciaux canado-chiliens a connu une croissance spectaculaire depuis 1990, les expéditions se chiffrant à 666 millions $ en 1995, soit une hausse de 20 % par rapport aux 553 millions enregistrés en 1994. Les exportations canadiennes au Chili ont fait un bond de 47 % de 1993 à 1994, et elles ont connu une nouvelle hausse de 23 % pour s'établir à 387 millions $ en 1995. Pour cette même année, la balance commerciale a enregistré un excédent de 109 millions $ en faveur du Canada. Des politiques financières rigoureuses et responsables ont permis au Chili de créer un climat propre à attirer les investisseurs. En conséquence, les investissements sont passés de 14 % du PIB au milieu des années 1980 à 20 % au cours des trois dernières années. Les investissements canadiens se chiffrent à plus de 7 milliards $, ce qui fait du Canada le deuxième investisseur étranger en importance au Chili. Les Canadiens ont investi dans des secteurs tels que les mines, l'énergie et les télécommunications. Ces investissements favorisent la croissance des exportations canadiennes à valeur ajoutée ainsi que la création d'emplois au Canada. L'accord de commerce avec le Chili permettra de protéger les investissements canadiens existants et à venir. Les exportateurs canadiens de services au Chili se montrent de plus en plus actifs dans certains domaines, notamment la consultation en ingénierie, les mines, la foresterie et la valorisation de l'environnement. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants