<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. EGGLETON ANNONCE LE PREMIER PLAN D'ACTION COMMERCIAL POUR LA CHINE ET HONG KONG</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 26 novembre 1996 Nº 219</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. EGGLETON ANNONCE LE PREMIER PLAN D'ACTION
COMMERCIAL POUR LA CHINE ET HONG KONG</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a annoncé
aujourd'hui le premier Plan d'action commercial du Canada pour la Chine et Hong
Kong à la réunion générale annuelle et conférence d'orientation du Conseil
commercial Canada-Chine tenue à Shanghai.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les marchés de la Chine et de Hong Kong recèlent un important potentiel pour les
firmes canadiennes, a déclaré M. Eggleton dans son discours-programme à la
conférence. Le Plan d'action vise à aider les sociétés canadiennes, surtout les
petites et moyennes entreprises, qui ont une capacité immédiate d'exporter à tirer
le maximum d'avantages des occasions d'affaires qui s'offrent en Chine et à Hong
Kong. »</font></p>
<p><font face="Courier">La Chine et Hong Kong composent ensemble notre troisième plus grand marché
d'exportation, après les États-Unis et le Japon. Le Plan d'action commercial pour
la Chine et Hong Kong fournit un cadre stratégique permettant au gouvernement et
aux milieux d'affaires canadiens de travailler ensemble pour relever le défi de
porter à 20 milliards de dollars les échanges commerciaux bilatéraux avec la Chine
et Hong Kong d'ici l'an 2000 un défi posé par les premiers ministres Jean
Chrétien et Li Peng en novembre 1994.</font></p>
<p><font face="Courier">« La décision de dresser un seul plan d'action commercial pour la Chine et pour
Hong Kong reconnaît l'interdépendance croissante de leurs économies à l'approche
de 1997, a déclaré M. Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), qui se
trouvait également à Shanghai. Elle accentue aussi le potentiel de Hong Kong pour
ce qui est de faciliter la pénétration du marché chinois par les entreprises
canadiennes, tout en reconnaissant la nature distincte du marché hong-kongais. »</font></p>
<p><font face="Courier">Élaboré par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en
consultation avec les secteurs public et privé du Canada, le Plan d'action
commercial vise à élargir la présence commerciale du Canada en Chine et à Hong
Kong en ciblant 14 secteurs prometteurs. Ces secteurs sont : la technologie de
pointe; les produits agricoles, le poisson et les fruits de mer; les services
commerciaux, professionnels et éducatifs; la construction; les biens de
consommation; les industries culturelles; l'environnement; les services
financiers; la foresterie; les produits médicaux et de soins de santé; les mines,
les métaux et les minéraux; le pétrole et le gaz; l'énergie électrique; et le
transport.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Plan sera revu et réédité chaque année en consultation avec tous les
intervenants afin de refléter l'évolution du marché et d'incorporer les
ajustements apportés à la stratégie de développement du commerce.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 996-6271</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
