<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VANCOUVER CHOISIE COMME SITE D'UN TOURNOIDE SUMO JAPONAIS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Times New Roman"></font><font face="Univers" size="+2">Le 29 novembre 1996 Nº 224</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VANCOUVER CHOISIE COMME SITE D'UN TOURNOI</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE SUMO JAPONAIS</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, a participé aujourd'hui, à
Tokyo, à la cérémonie annonçant officiellement que Vancouver accueillera un
tournoi de lutte sumo en juin 1998. L'annonce a été faite par M. Sho Sakaigawa,
président de l'Association japonaise de sumo, lors d'une cérémonie tenue à
l'ambassade du Canada à Tokyo.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce sera la première fois qu'un tournoi de ce sport ancien et populaire aura lieu
au Canada, a déclaré M. Chan. Ce prestigieux honneur nous donne une chance
extraordinaire de concentrer l'attention des Japonais sur le Canada tout en
donnant aux Canadiens une idée des traditions japonaises. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les tournois de ce sport vieux de 2 000 ans précédemment tenus dans de grandes
capitales ont suscité un intérêt populaire énorme. Le réseau de télévision Asahi
prévoit diffuser le tournoi de 1998 à Vancouver à l'intention des téléspectateurs
du Japon.</font></p>
<p><font face="Courier">« La couverture télévisuelle japonaise de cette activité depuis Vancouver et
l'énorme intérêt médiatique qu'elle suscitera contribueront à faire mieux
connaître le Canada comme grande destination touristique », a ajouté M. Chan.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du Ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca ou en indiquant « Ni-Ka en direct » à la plupart des
moteurs de recherche.</font></p>
</body>
</html>
