<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE SA CONTRIBUTION À LA FORCECRÉÉE POUR SUCCÉDER À L'IFOR EN BOSNIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 4 décembre 1996 Nº 233</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ANNONCE SA CONTRIBUTION À LA FORCE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">CRÉÉE POUR SUCCÉDER À L'IFOR EN BOSNIE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre de la
Défense nationale, M. Douglas Young, ont annoncé aujourd'hui la contribution du
Canada à la création d'une force pour succéder à la Force de mise en oeuvre de la
paix (IFOR) en Bosnie, dirigée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
(OTAN).</font></p>
<p><font face="Courier">Un contingent canadien de 1 000 membres sert actuellement dans l'IFOR. Le Canada a
offert de contribuer quelque 1 200 soldats à la force proposée.</font></p>
<p><font face="Courier">La taille et le rôle changeants de la force militaire internationale en Bosnie-Herzégovine signifie que la contribution du Canada changera également. La
composition du nouveau contingent traduit les différents rôles que le Canada
entend tenir dans la force, notamment celui d'assumer plus de responsabilités de
première ligne et une plus grande zone d'opérations. La plus grande contribution
de soldats assurera une meilleure protection et renforcera la capacité des forces
canadiennes d'exécuter en toute sécurité et de manière efficace leurs fonctions,
particulièrement celles qui appuient les efforts de reconstruction civile.</font></p>
<p><font face="Courier">« La participation aux activités de l'OTAN en Bosnie a été une réussite. Nous
avons contribué à séparer les factions belliqueuses et à fournir un environnement
stable pour la tenue d'élections nationales, a déclaré M. Axworthy. Néanmoins, il
reste encore beaucoup à faire avant que l'on puisse parler de paix durable. En
particulier, notre engagement constant nous permettra de faire progresser les
activités d'édification de la paix, telles que le rapatriement et la réintégration
des réfugiés, et à mettre en place des mécanismes qui contribueront à mettre sous
arrêt les criminels de guerre. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Les membres des Forces armées canadiennes ont servi en ex-Yougoslavie depuis
1991, a déclaré le ministre Young. L'engagement du Canada à réaliser une paix
durable dans les Balkans demeure ferme. »</font></p>
<p><font face="Courier">L'annonce du ministre a suivi la participation du M. Axworthy au Comité permanent
sur les Affaires étrangères et le Commerce international le 26 novembre. Le Comité
permanent, dans une résolution unanime adoptée le 28 novembre, a accepté de
prolonger la participation du Canada à la force créée pour succéder à l'IFOR, en
vertu du mandat de sécurité des Nations unies applicable à cet égard.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Axworthy discutera de la contribution du Canada à la force créée pour
succéder à l'IFOR, ainsi que d'autres questions de paix et de sécurité, au Conseil
de l'Atlantique Nord, qui se tiendra à Bruxelles, les 10 et 11 décembre prochains.
Le ministre Young rencontrera ses homologues de l'OTAN à Bruxelles les 17 et 18
décembre.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Bureau de liaison avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère de la Défense nationale</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 996-2353</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
