<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE AU CANADA DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU GUATEMALA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 4 décembre 1996 Nº 235</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE AU CANADA DU MINISTRE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU GUATEMALA </font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le ministre des Affaires étrangères du Guatemala, M. Eduardo Stein, effectuera une
visite de travail à Ottawa les 5 et 6 décembre.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je me réjouis de la visite de M. Stein. Elle nous permettra d'accroître nos
relations bilatérales et de poursuivre nos discussions sur les événements qui
s'inscrivent dans le processus de paix au Guatemala, a déclaré M. Axworthy.
L'objectif principal du Canada pour soutenir les accords de paix est d'appuyer la
transition pacifique du Guatemala vers une société ouverte dans laquelle les
droits de la personne seront respectés et où le gouvernement guatémaltèque sera en
meilleure position de subvenir aux besoins de ses citoyens grâce à un
développement équitable. » </font></p>
<p><font face="Courier">M. Stein aura des entretiens bilatéraux avec M. Axworthy, le ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M. Don
Boudria, et la secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), M<sup>me</sup> Christine
Stewart, au cours desquels ils aborderont les derniers événements s'incrivant dans
le processus de paix au Guatemala et la meilleure façon dont la communauté
internationale peut l'appuyer.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les programmes de l'ACDI au Guatemala complètent bien le projet de mise en
oeuvre des accords de paix et portent sur l'allégement de la pauvreté, la
démocratisation et les droits de la personne », a déclaré M. Boudria. </font></p>
<p><font face="Courier">« Un point important du programme d'aide du Canada au Guatemala est le
renforcement de la société civile, des groupes autochtones et des groupes
populaires, a dit M<sup>me</sup> Stewart. Le Guatemala ne pourra faire de progrès que si son
peuple en a les moyens. Les organisations non gouvernementales canadiennes ont
accompli un travail sans égal à cet égard. »</font></p>
<p><font face="Courier">La visite de M. Stein suit celle qu'ont effectué au Guatemala M. Axworthy et M<sup>me</sup>
Stewart le 12 septembre dernier, et qui a porté sur le projet du gouvernement
guatémaltèque et de l'Unité révolutionnaire guatémaltèque de signer un accord de
paix le 29 décembre 1996.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
