<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA NOMME UN JUGE DANS L'AFFAIRE AVEC L'ESPAGNE SUR LA QUESTION DES PÊCHES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Times New Roman"></font><font face="Univers" size="+2">Le 27 février 1996 Nº 25</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA NOMME UN JUGE DANS L'AFFAIRE AVEC L'ESPAGNE
SUR LA QUESTION DES PÊCHES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre de la
Justice, M. Allan Rock, ont annoncé aujourd'hui que M. Marc Lalonde, c.p., O.C.,
c.r., a été choisi par le Canada pour siéger à titre de juge <em>ad hoc</em> dans l'affaire
de la Compétence en matière de pêcheries (Espagne c. Canada) introduite auprès de
la Cour internationale de Justice (CIJ), à La Haye.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Lalonde, associé du cabinet d'avocats montréalais Stikeman, Elliott, a assumé
de nombreuses fonctions officielles; il a notamment été ministre de la Justice et
ministre des Finances au gouvernement fédéral. Il occupera le poste de juge <em>ad hoc</em>
immédiatement.</font></p>
<p><font face="Courier">L'Espagne a déposé auprès de la CIJ une requête contre le Canada en mars 1995, à
la suite du différend du printemps dernier sur le flétan du Groenland dans
l'Atlantique Nord-Ouest. Le Canada ayant contesté la compétence de la Cour dans
cette affaire, la procédure actuellement engagée portera sur cette question. Le
Canada prépare en ce moment ses pièces écrites et les déposera auprès de la Cour
d'ici le 29 février 1996.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Bureau du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
