<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE EN INDE DU MINISTRE AXWORTHY POUR PROMOUVOIR LA COOPÉRATION BILATÉRALE ET INAUGURER UN NOUVEAU BUREAU DU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 19 décembre 1996 Nº 253</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE EN INDE DU MINISTRE AXWORTHY POUR PROMOUVOIR LA
COOPÉRATION BILATÉRALE ET INAUGURER UN NOUVEAU BUREAU
DU CANADA</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui
qu'il prévoyait effectuer une visite en Inde du 8 au 14 janvier pour promouvoir
les liens économiques et la coopération bilatérale dans divers domaines et
inaugurer un nouveau bureau du Canada au Panjab. </font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite est une excellente occasion d'ajouter au remarquable succès
remporté par la mission d'Équipe Canada en Inde en janvier dernier et d'engager
des discussions constructives avec les dirigeants indiens, a déclaré M. Axworthy.
Avec la contribution du secteur privé et l'appui de la communauté indo-canadienne
du Canada, notre pays et l'Inde </font></p>
<p><font face="Courier">peuvent consolider leur partenariat en affaires et réitérer leur engagement mutuel
de s'attacher à l'avancement du respect des droits de la personne. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Ministre sera accompagné par une délégation mixte, des députés et des personnes
en vue de la communauté indo-canadienne, de même que par d'imminents dirigeants
d'entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Courier">L'itinéraire du ministre Axworthy débute le 8 janvier par une visite à New Delhi,
où il rencontrera le ministre des Affaires étrangères indien Inder Kumar Gujral
ainsi que d'autres dirigeants indiens.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy doit rencontrer, le 9 janvier, des représentants des organisations non
gouvernementales indiennes vouées à la défense des droits de la personne et de
l'enfance. Il est censé annoncer deux projets de l'Agence canadienne de
développement international dans le domaine des droits de la personne et de la
main-d'oeuvre enfantine durant une visite à la Bengal Services Society,
organisation qui oeuvre pour le bien-être des enfants.</font></p>
<p><font face="Courier">Pendant son séjour à Calcutta le 10 janvier, M. Axworthy participera au Sommet du
partenariat de la Confederation of Indian Industry (CII), réunion annuelle de gens
d'affaires indiens et étrangers triés sur le volet qui se tient en Inde.
M. Axworthy sera accompagné par la délégation commerciale dont les membres
pourront explorer les débouchés qu'offre le marché indien. Il prononcera un
discours-programme devant la CII à l'occasion de la deuxième Journée annuelle du
Canada organisée par celle-ci, comme le veut la coutume établie lors de la visite
du premier ministre Jean Chrétien en Inde en janvier 1996.</font></p>
<p><font face="Courier">Le 13 janvier, M. Axworthy se rendra à Chandigarh, où il inaugurera un nouveau
bureau du Canada en vue de faciliter le commerce et le traitement des demandes de
visa dans cette région. Avec l'ouverture de ce bureau, on cherche à accroître les
contacts de personnes à personnes, notamment en ce qui concerne les Canadiens
d'origine indienne dont les racines remontent au Panjab.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">On trouvera en annexe la liste des entreprises faisant partie de la délégation.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">M. LLOYD AXWORTHY, EN INDE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">Délégation commerciale*</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Alberta Research Council</strong>, Edmonton (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Banque Canadienne Impériale de Commerce</strong>, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Financière Manuvie</strong>, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Global Thermal Electric</strong>, Calgary (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Groupe SNC Lavalin inc.</strong>, Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Hughes Canada Information Technology Centre</strong>, Calgary (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Intermap Technologies</strong>, Calgary (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>K-Lynn Mix & Filter Systems</strong>, Whitecourt (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>MacDonald Dettwiler & Associates Ltd.</strong>, Richmond (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Nortel,</strong> Mississauga (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Northwest Pipe & Supply Co. Ltd.</strong>, Calgary (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Oilco Services & Supply Ltd.</strong>, Nisku (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>PCI</strong>, Richmond Hill (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Petrocare Services Ltd.</strong>, Edson (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Pipetronix</strong>, Concord (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Proactive Technology Training Ltd.</strong>, Calgary (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Resources Kitaskino XXI Inc.</strong>, Trois-Rivières (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>TYDAC Research Inc.</strong>, Nepean (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>UMA Geomatics</strong>, Edmonton (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Wilson International Trade Consultants Inc.</strong>, Edmonton (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier">*Au 19 décembre 1996</font></p>
</body>
</html>
