<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET LE CHILI NÉGOCIERONTDES ACCORDS DE COOPÉRATION DANS LES DOMAINES DE L'ENVIRONNEMENT ET DU TRAVAIL DANS LE CADRE DE L'ACCORD COMMERCIAL BILATÉRAL PROVISOIRE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 29 février 1996 Nº 26</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ET LE CHILI NÉGOCIERONT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES ACCORDS DE COOPÉRATION DANS LES DOMAINES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> DE L'ENVIRONNEMENT ET DU TRAVAIL DANS LE CADRE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE L'ACCORD COMMERCIAL BILATÉRAL PROVISOIRE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, a annoncé aujourd'hui que
le Canada et le Chili négocieront des accords de coopération additionnels dans les
domaines de l'environnement et du travail dans le cadre de l'accord commercial
bilatéral provisoire Canada-Chili.</font></p>
<p><font face="Courier">« La décision d'élaborer des accords additionnels sur l'environnement et l'emploi
reflète l'importance que le Canada et le Chili accordent à la coopération dans ces
domaines », a déclaré M. Eggleton.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les accords relatifs à l'environnement et à l'emploi et l'accord commercial
bilatéral provisoire serviront de tremplin pour l'accession à part entière du
Chili à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada et le Chili ont convenu de négocier des accords additionnels dans les
domaines de l'environnement et du travail, semblables à ceux conclus dans le cadre
de l'ALENA. Ces accords renforcent la coopération et encouragent l'application
rigoureuse des lois et de la réglementation nationales régissant ces domaines.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les accords relatifs à l'environnement et au travail constituent un élément à
part entière de l'ALENA et ont fourni une tribune de collaboration exceptionnelle
au Canada et à ses partenaires de l'ALENA, a indiqué M. Eggleton. À ce titre, ils
constituent une base importante sur laquelle asseoir nos discussions. » </font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada et le Chili avaient annoncé leur intention de conclure un accord
commercial bilatéral provisoire le 29 décembre dernier. L'annonce faite
aujourd'hui coïncide avec la deuxième ronde de négociations bilatérales, qui se
déroulent à Ottawa du 29 février au 5 mars.</font></p>
<p><font face="Courier">-30-</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
