<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>STRATÉGIE CANADIENNE POUR LE COMMERCE INTERNATIONAL 1996-1997 -- LE CHEMIN DE LA MONDIALISATION OUVERT AUX COMPAGNIES CANADIENNES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 29 février 1996 Nº 27</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><em>STRATÉGIE CANADIENNE POUR LE COMMERCE INTERNATIONAL
1996-1997</em> -- LE CHEMIN DE LA MONDIALISATION OUVERT AUX
COMPAGNIES CANADIENNES</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, et le ministre de
l'Industrie, l'honorable John Manley, ont rendu publique aujourd'hui, au nom de
leurs collègues d'Équipe Canada, la <em>Stratégie canadienne pour le commerce
international 1996-1997</em> (SCCI). Cette initiative annuelle, qui indique comment les
gouvernements fédéral et provinciaux ainsi que l'industrie travailleront ensemble
afin de générer de nouvelles possibilités pour les entreprises canadiennes, est un
élément majeur de l'engagement du gouvernement à stimuler la croissance et à créer
des emplois. Elle comprend les stratégies internationales établies pour
22 secteurs industriels clés.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour la première fois, il est possible de consulter la SCCI en direct sur
l'Internet et les babillards électroniques du gouvernement. L'édition de la
<em>Stratégie canadienne pour le commerce international</em> de cette année comporte un
nouvel élément, le <em>Compendium de la SCCI --</em> une liste électronique des activités
sectorielles que les gouvernements fédéral et provinciaux organisent au Canada et
à l'étranger, et auxquelles les entreprises peuvent participer. Le <em>Compendium de
la SCCI</em> sera régulièrement mis à jour.</font></p>
<p><font face="Courier">« La <em>Stratégie canadienne pour le commerce international</em> présente une approche
plus stratégique des priorités du Canada en matière de développement du commerce
international que ce ne fut le cas par le passé, a déclaré M. Eggleton. En outre,
cette initiative est en train de devenir un plan d'affaires pour l'Équipe Canada,
un plan auquel tous les ministères fédéraux affecteront des ressources. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les stratégies sectorielles de la SCCI constituent de précieux outils aussi bien
pour le gouvernement que pour le secteur privé. Grâce au processus de consultation
sur la SCCI, les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent mieux coordonner
leurs efforts et réduire les chevauchements. De plus, en favorisant une
coopération plus étroite entre les gouvernements et le secteur privé, la SCCI
donne à l'industrie canadienne une véritable possibilité d'influer sur les
stratégies et les priorités de dépense des gouvernements.</font></p>
<p><font face="Courier">« Aider les entreprises canadiennes à saisir les possibilités mondiales qui se
présentent dans les domaines du commerce, de la technologie et de l'investissement
est un élément clé de notre croissance future, a déclaré aujourd'hui M. Manley
dans un discours devant l'Empire Club of Canada. À une époque où la concurrence
n'est plus seulement locale, mais bien internationale, les entrepreneurs canadiens
doivent être prêts à élargir leurs horizons. » </font></p>
<p><font face="Courier">On peut consulter la SCCI sur l'Internet à l'adresse suivante : http://www.dfait-maeci.gc.ca.; on peut aussi l'obtenir par le truchement du système FaxLink en
composant le (613) 944-4500. L'InfoCentre offre également des copies sur
disquettes ainsi qu'une quantité limitée de versions sur papier. Pour en faire la
demande, prière de composer les numéros suivants : </font></p>
<p><font face="Courier">téléphone : 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000;</font></p>
<p><font face="Courier">télécopieur : (613) 996-9709.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">ou le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Industrie Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 943-2502</font></p>
</body>
</html>
