<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LA JUGE LOUISE ARBOUR NOMMÉE AUX TRIBUNAUX PÉNAUX INTERNATIONAUX</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 1<sup>er</sup> mars 1996 Nº 31</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LA JUGE LOUISE ARBOUR NOMMÉE AUX TRIBUNAUX PÉNAUX
INTERNATIONAUX</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a accueilli avec une
grande satisfaction la nomination officielle, hier, de la juge Louise Arbour comme
procureur en chef des tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le
Rwanda.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je suis convaincu que la vaste expérience de la juge Arbour dans le domaine de
la justice au Canada lui permettra d'apporter une importante contribution aux
travaux des tribunaux, que nous estimons au rang de priorité internationale, a
déclaré M. Axworthy. Ses efforts dans cette tâche délicate aideront les personnes
accusées de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité au Rwanda et en ex-Yougoslavie à être poursuivies en justice. »</font></p>
<p><font face="Courier">La juge Arbour est membre de la Cour d'appel de l'Ontario. La Cour lui a consenti
un congé spécial en avril 1995 alors qu'elle a été chargée de présider une enquête
sur les événements survenus à la prison des femmes de Kingston, en Ontario. La
juge Arbour a été par le passé juge de première instance ainsi que professeure
agrégée et vice-doyenne de la faculté de droit Osgoode Hall de l'Université York.
Elle commencera à assumer les fonctions de procureur en chef des tribunaux
internationaux le 1<sup>er</sup> octobre 1996, remplaçant à ce poste le juge Richard Goldstone
d'Afrique du Sud.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada est l'un des partisans les plus déterminés de ces tribunaux, ayant versé
environ 1,5 million de dollars pour leurs travaux. La nomination de la juge Arbour
porte à quatre le nombre de Canadiens occupant des postes de cadre supérieur
mandatés par les Nations unies pour faire en sorte que justice soit rendue en ex-Yougoslavie et au Rwanda. Les trois autres titulaires </font></p>
<p><font face="Courier">canadiens sont le juge Jules Deschênes, juge à la Chambre d'appel des tribunaux,
le commandant William Fenrick, conseiller en droit international auprès du
procureur, et M. Al Breault, enquêteur principal du tribunal pour le Rwanda.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
