<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LA VISITE DU MINISTRE FRANÇAIS DÉLÉGUÉ AUX FINANCES ET AU COMMERCE EXTÉRIEUR RENFORCE LE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE TRANSATLANTIQUE PAR LE BIAIS DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE MIXTE CANADA-FRANCE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 22 mars 1996 Nº 43</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LA VISITE DU MINISTRE FRANÇAIS DÉLÉGUÉ AUX FINANCES ET AU
COMMERCE EXTÉRIEUR RENFORCE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> LE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE TRANSATLANTIQUE PAR LE BIAIS
DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE MIXTE CANADA-FRANCE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a annoncé
aujourd'hui que le ministre délégué aux Finances et au Commerce extérieur de la
France, M. Yves Galland, effectuera une visite au Canada du 24 au 27 mars. Pendant
sa visite, M. Galland participera, avec M. Eggleton, à la réunion du 25 mars de la
Commission économique mixte Canada-France.</font></p>
<p><font face="Courier">« La Commission économique mixte Canada-France est un élément important de notre
relation commerciale bilatérale de longue date, a déclaré M. Eggleton. Grâce à
l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] et au dynamisme des milieux
d'affaires québécois, le Canada peut offrir aux investisseurs français un point
d'accès bilingue au marché nord-américain. »</font></p>
<p><font face="Courier">Pendant sa visite, M. Galland s'entretiendra avec M. Eggleton et avec le ministre
des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy. M. Galland rencontrera le premier
ministre Jean Chrétien ainsi que le secrétaire d'État (Institutions financières
internationales), M. Douglas Peters, et le gouverneur de la Banque du Canada,
M. Gordon Thiessen.</font></p>
<p><font face="Courier">En plus de visiter Ottawa, M. Galland se rendra à Toronto où il rencontrera le
premier ministre Mike Harris, et à Québec, où il rencontrera le premier ministre
Lucien Bouchard. M. Galland aura aussi des entretiens avec des représentants du
gouvernement et des dirigeants d'entreprises dans les deux capitales provinciales.</font></p>
<p><font face="Courier">La visite de M. Galland coïncide avec la 10<sup>e</sup> réunion biennale de la Commission
économique mixte. Cette année, la Commission se concentrera sur les secteurs de la
haute technologie, y compris la technologie de l'information, l'environnement et
le transport. Les discussions de la Commission seront ouvertes, pour la première
fois, aux représentants d'entreprises canadiennes et françaises qui pourront y
présenter leurs vues sur des moyens de renforcer et d'enrichir la relation
commerciale Canada-France.</font></p>
<p><font face="Courier">La France se classe au cinquième rang des investisseurs étrangers au Canada. La
valeur des investissements français au Canada a quadruplé en 10 ans, passant de
1,3 milliard de dollars à 4,5 milliards de dollars. Les investissements canadiens
en France ont aussi progressé, passant de 222 millions de dollars en 1983 à
environ 2 milliards de dollars en 1994.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada, en tant que pays, tire ses racines de ses liens transatlantiques avec
la France et l'Angleterre, a déclaré M. Eggleton. La visite de M. Galland se fonde
sur notre culture et sur notre histoire communes et renforce nos liens dans le
nouvel environnement mondial. »</font></p>
<p><font face="Courier">- 30- </font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Charles Larabie ou Elizabeth Blackburn</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
