<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY PRÉSENTE LE PRIX POUR L'EXCELLENCEEN MATIÈRE CONSULAIRE DE 1996</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 26 mars 1996 Nº 47</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY PRÉSENTE LE PRIX POUR L'EXCELLENCE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">EN MATIÈRE CONSULAIRE DE 1996</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a présenté aujourd'hui le
Prix du Ministre pour l'excellence en matière consulaire de 1996 à M<sup>me</sup> Marelle
Elzinga-van Wamelen, adjointe principale aux affaires consulaires à l'ambassade du
Canada à La Haye. M<sup>me</sup> Elzinga-van Wamelen a été honorée pour son aide
exceptionnelle aux Canadiens durant l'été de 1995, notamment lors des célébrations
du 50<sup>e</sup> anniversaire de la libération des Pays-Bas.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je suis très heureux de souligner le dévouement de M<sup>me</sup> Elzinga-van Wamelen, qui a
rendu des services de qualité supérieure aux Canadiens en difficulté,
particulièrement durant l'été très occupé au cours duquel se sont tenues les
célébrations du cinquantenaire, a déclaré M. Axworthy. Par son engagement
remarquable, M<sup>me</sup> Elzinga-van Wamelen a fait du programme consulaire canadien aux
Pays-Bas un modèle du genre. »</font></p>
<p><font face="Courier">Des mentions pour service exemplaire en matière consulaire ont aussi été
présentées à MM. John Moore, Robin Subba et Donald Ian MacLeod, ainsi qu'à M<sup>mes</sup>
Beatriz Barbaglia, Lyne Benoit et Fatima Anabtawi.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Moore, conseiller (Développement) et consul, M. Subba, agent consulaire recruté
sur place, et tout le personnel du Bureau de coopération du Canada à Katmandou, au
Népal, ont été honorés pour leurs efforts infatigables et exceptionnels à la suite
d'un tragique glissement de terrain survenu dans ce pays; ils ont coordonné des
opérations de recherche et de vérification de plus de 1 075 adeptes canadiens du
trekking.</font></p>
<p><font face="Courier">M. MacLeod, premier secrétaire (Commerce) et consul, à Almaty, au Kazakhstan, a
été honoré pour les efforts minutieux et inlassables qu'il a déployés afin de
venir en aide à des Canadiens dans deux dossiers consulaires particulièrement
difficiles, l'un concernant un procès et l'autre, la mort de neuf Canadiens dans
l'écrasement d'un hélicoptère au Kirghizstan.</font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Barbaglia, adjointe consulaire recrutée sur place à Buenos Aires, en Argentine,
a reçu une mention pour son travail consulaire de qualité uniformément élevée, et
pour le travail remarquable qu'elle a accompli dans un dossier complexe et délicat
d'enlèvement d'enfant.</font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Benoit, consul honoraire du Canada à Puerto Vallarta, au Mexique, a été honorée
pour avoir fourni sur une base régulière des services consulaires de qualité
exceptionnelle aux Canadiens à Puerto Vallarta, ainsi que le long de la côte de
Jalisco et dans les États de Colima et de Nayarit, et pour son dévouement
infatigable après le séisme survenu dans la région en 1995.</font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Anabtawi, adjointe consulaire recrutée sur place à Tripoli, en Libye, a reçu
une mention pour son service enthousiaste et la qualité remarquable de son
assistance aux Canadiens.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Prix du Ministre pour l'excellence en matière consulaire est présenté chaque
année dans le cadre du Programme des primes d'encouragement du Ministère.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
