<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES CANADIENS ÉCHANGERONT LEURS VUES SUR L'EMPLOI AVEC LEURS HOMOLOGUES DU G-7 À LILLE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 26 mars 1996 Nº 51</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>LES MINISTRES CANADIENS ÉCHANGERONT LEURS VUES SUR
L'EMPLOI AVEC LEURS HOMOLOGUES DU G-7 À LILLE</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre de l'Industrie, M. John Manley et le ministre du Développement des
ressources humaines, M. Douglas Young, rencontreront leurs homologues du G-7 pour
discuter des diverses façons de stimuler la création d'emplois et de réduire le
chômage, dans le cadre de la Conférence du G-7 sur l'emploi, qui se tiendra à
Lille, en France, les 1<sup>er</sup> et 2 avril 1996.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette conférence s'inscrit dans la foulée de la Conférence de Détroit sur l'emploi
de 1994 et du Sommet économique du G-7 qui a eu lieu à Halifax en juin 1995. Elle
se veut un prélude à la réunion annuelle des ministres de l'Organisation pour la
coopération et le développement économiques (OCDE), qui se tiendra à Paris les 21
et 22 mai, et au Sommet économique du G-7, qui aura lieu à Lyon, en France, les 28
et 29 juin prochains.</font></p>
<p><font face="Courier">« Remettre les Canadiens au travail est une importante priorité du gouvernement du
Canada, a déclaré le ministre Young. Tous les pays du G-7 font face à des
situations semblables en ce qui a trait au chômage et aux économies en transition.
La conférence de Lille permet au Canada de faire profiter les autres pays de ses
expériences et de ses idées pour stimuler la croissance et l'emploi à long terme
et d'en apprendre plus long sur les méthodes innovatrices mises en oeuvre par les
autres pays du G-7 à cet égard. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Notre gouvernement s'est engagé à créer des emplois pour les Canadiens en
renforçant l'économie, a affirmé le ministre Manley. Nous croyons qu'il faudrait
utiliser la technologie plus souvent et de façon plus innovatrice afin que les
entreprises canadiennes deviennent plus compétitives, ce qui aurait pour effet
d'augmenter la création d'emplois. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le président de la France, M. Jacques Chirac, s'adressera aux ministres présents à
la conférence. Au cours de cette réunion, il y aura aussi des entretiens avec le
secrétaire général de l'OCDE, M. Jean-Claude Paye, et avec le directeur général de
l'Organisation internationale du travail, M. Michel Hansenne.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Bill Millikin</font></p>
<p><font face="Courier">Attaché de Presse</font></p>
<p><font face="Courier">Industrie Canada</font></p>
<p><font face="Courier">995-9001</font></p>
<p><font face="Courier">Susan Smith Angel</font></p>
<p><font face="Courier">Conseillère en communications</font></p>
<p><font face="Courier">Développement des ressources humaines Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 994-2482</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
