<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VOYAGE DU MINISTRE AXWORTHY À MOSCOU ET EN EX-YOUGOSLAVIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 4 avril 1996 Nº 61</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VOYAGE DU MINISTRE AXWORTHY À MOSCOU</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> ET EN EX-YOUGOSLAVIE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui
qu'il effectuera sa première visite officielle à Moscou et en ex-Yougoslavie du 8
au 11 avril. M. Axworthy se rendra d'abord à Moscou le 8 avril, après quoi il ira
en Croatie le 9, en Bosnie-Herzégovine les 9 et 10, et en République fédérative de
Yougoslavie (Serbie/Monténégro) le 11.</font></p>
<p><font face="Courier">À Moscou, M. Axworthy rencontrera le premier ministre Tchernomyrdine, et son
homologue russe, le ministre des Affaires étrangères, M. Yevgeny Primakov, pour
discuter de questions bilatérales et internationales d'intérêt commun. Cette
visite permettra de faire le point sur les priorités dans les relations
canado-russes, notamment l'expansion du commerce et de l'investissement. M.
Axworthy entend par ailleurs rencontrer des gens d'affaires canadiens établis en
Russie. </font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite nous aidera à resserrer nos liens avec la Russie et à examiner les
possibilités de coopération sur les grandes questions d'intérêt international », a
déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">À Moscou, M. Axworthy signera un protocole d'entente sur la coopération nucléaire,
prolongement de l'Accord de coopération nucléaire signé en 1989 par les deux pays.
Cette coopération pave la voie à la participation du premier ministre Chrétien au
Sommet sur la sûreté et la sécurité nucléaires, qui se tiendra à Moscou les 19 et
20 avril.</font></p>
<p><font face="Courier">En ex-Yougoslavie, M. Axworthy s'entretiendra avec des dirigeants politiques et
d'autres personnalités de marque ainsi qu'avec des représentants d'organisations
non gouvernementales pour discuter de sujets tels le processus de paix, la
reconstruction, les droits de la personne, l'aide aux réfugiés, le développement
démocratique et les possibilités de commerce.</font></p>
<p><font face="Courier">En Bosnie-Herzégovine, le Ministre rencontrera les troupes canadiennes de la force
de mise en oeuvre du plan de paix (IFOR) de l'OTAN et visitera le site d'un projet
d'aide humanitaire de CARE du Canada. M. Axworthy rencontrera également le haut
représentant pour la mise en oeuvre de la paix civile en Bosnie, M. Carl Bildt,
afin de discuter de l'approche canadienne de la reconstruction et lui exprimer
l'appui du Canada dans ses efforts. De plus, M. Axworthy procédera à
l'inauguration de l'ambassade du Canada à Sarajevo, le 10 avril.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'établissement d'une ambassade à Sarajevo nous aidera à approfondir nos
relations avec la Bosnie-Herzégovine, et facilitera la coordination de nos efforts
de reconstruction », a ajouté M. Axworthy.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Itinéraire de M. Axworthy en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Les représentants des médias qui désirent assister aux événements sont priés de
communiquer avec l'ambassade du Canada à Zagreb au 011-385-1-457-7885.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">ITINÉRAIRE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Moscou, le lundi 8 avril 1996</strong></font></p>
<p><font face="Courier">9 h 30 Rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Primakov</font></p>
<p><font face="Courier">15 h 00 Signature du protocole d'entente (photos et point de presse)</font></p>
<p><font face="Courier">17 h 30 Conférence de presse à l'hôtel Metropol</font></p>
<p><font face="Courier">18 h 30 Réception à l'intention des gens d'affaires canadiens en Russie (ouvert à
la presse, à confirmer)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Zagreb, le mardi 9 avril 1996</strong></font></p>
<p><font face="Courier">8 h 30 Rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Granic (photos)</font></p>
<p><font face="Courier">9 h 40 Rencontre conjointe avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Coralici, le mardi 9 avril 1996</strong></font></p>
<p><font face="Courier">12 h 00 Rencontre avec les troupes canadiennes de l'IFOR</font></p>
<p><font face="Courier">Visite d'un charnier</font></p>
<p><font face="Courier">Visite du site d'un projet humanitaire de CARE du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">Visite de la région</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Sarajevo, le mercredi 10 avril 1996</strong></font></p>
<p><font face="Courier">12 h 45 Cérémonie d'ouverture de l'ambassade du Canada (ouverte à la presse)</font></p>
<p><font face="Courier">14 h 30 Rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Prlic</font></p>
<p><font face="Courier">15 h 30 Conférence de presse conjointe avec le ministre Prlic</font></p>
<p><font face="Courier">15 h 45 Rencontre avec le vice-président Ganic</font></p>
<p><font face="Courier">16 h 30 Rencontre avec le haut représentant Carl Bildt</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Belgrade, le jeudi 11 avril 1996</strong></font></p>
<p><font face="Courier">9 h 00 Rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Milutinovic</font></p>
<p><font face="Courier">11 h 00 Rencontre avec le président serbe Milosevic</font></p>
<p><font face="Courier">(point de presse, à confirmer)</font></p>
</body>
</html>
