<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE POPULAIREDE LA CHINE, M. QIAO SHI, VISITE LE CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 4 avril 1996 Nº 63</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE POPULAIRE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE LA CHINE, M. QIAO SHI, VISITE LE CANADA</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le secrétaire d'État
(Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, ont annoncé aujourd'hui que M. Qiao Shi, l'un
des dirigeants les plus influents de la Chine, effectuera une visite officielle au
Canada du 11 au 20 avril.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Qiao répond à l'invitation que lui avaient faite le président de la Chambre des
communes, M. Gilbert Parent, et le président du Sénat, M. Gildas Molgat.</font></p>
<p><font face="Courier">« M. Qiao Shi est attaché au développement de la primauté du droit en Chine, un
objectif que le gouvernement canadien appuie sans réserve, a déclaré M. Axworthy.
Cette visite donne aux deux pays une excellente occasion d'échanger leurs vues sur
un certain nombre de dossiers et d'approfondir les relations entre leurs
parlementaires respectifs. »</font></p>
<p><font face="Courier">« À titre de président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire
(ANP), M. Qiao Shi a contribué à faire valoir l'importance d'une bonne gestion des
affaires publiques et d'une réforme du système judiciaire pour appuyer la
modernisation de la Chine », a déclaré M. Chan.</font></p>
<p><font face="Courier">En plus de rencontrer M. Axworthy, M. Chan, les présidents de la Chambre et du
Sénat, le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, et le gouverneur
général, M. Roméo LeBlanc, M. Qiao Shi participera au déjeuner de travail que le
premier ministre, M. Jean Chrétien, offrira le 15 avril. Pendant son séjour au
Canada, M. Qiao visitera aussi Toronto, Winnipeg, Regina et Vancouver. Il
retournera en Chine le 20 avril.</font></p>
<p><font face="Courier">L'ANP est l'organe du système chinois qui ressemble le plus au Parlement
canadien. L'Assemblée est chargée de rédiger et d'adopter les lois du pays, et
elle participe davantage aujourd'hui à la prise des décisions gouvernementales
qu'il y a 10 ans. D'importants changements législatifs ont récemment été apportés
au traitement des affaires criminelles; s'ils sont appliqués, ces changements
pourraient mieux protéger les droits de la personne en Chine.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
