<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION D'UN NÉGOCIATEUR EN CHEF ASSOCIÉ DES ACCORDS AÉRIENS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 17 avril 1996 Nº 70</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">NOMINATION D'UN NÉGOCIATEUR EN CHEF ASSOCIÉ </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES ACCORDS AÉRIENS</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre des
Transports, M. David Anderson, ont annoncé aujourd'hui la nomination de M. William
A. Dymond au poste de négociateur en chef associé des accords aériens du Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Dymond est entré au service extérieur en 1973. Il est rentré au pays en 1995, à
la fin de sa plus récente affectation comme ambassadeur du Canada au Brésil.</font></p>
<p><font face="Courier">En sa qualité de négociateur en chef associé des accords aériens, M. Dymond
travaillera en étroite collaboration avec le négociateur en chef des accords
aériens du Canada, M. Duane D. Van Beselaere. Ensemble, ils sont responsables de
la conduite des négociations concernant les liaisons aériennes entre le Canada et
les autres pays. Ces négociations sont importantes pour les transporteurs
canadiens, les localités où sont situés les aéroports, les touristes et les
voyageurs d'affaires, les investisseurs et les affréteurs. </font></p>
<p><font face="Courier">M. Dymond sera directement responsable des relations aériennes avec les pays de
l'Europe, du Moyen-Orient et de l'Afrique. Figureront au premier rang de ses
priorités, les négociations actuellement en cours avec la Pologne et celles
prévues avec la Hongrie en mai.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Courte notice biographique de M. Dymond en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Brian Bohunicky </font></p>
<p><font face="Courier">Transports Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 991-0700</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">NOTICE BIOGRAPHIQUE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">William A. Dymond (B.A. [économique], M.A. [science politique], Université de
Toronto) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1973.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Dymond a été affecté à Genève, Bruxelles, Washington, puis tout récemment à
Brasilia. À Ottawa, il a occupé divers postes dans le domaine de la politique
commerciale internationale. </font></p>
<p><font face="Courier">M. Dymond est l'auteur de « Canada-US Trade Options », <em>Canada-US Law Journal</em>,
1985; « Free Trade, 1911 and All of That », <em>bout de papier</em>, 1987, « Lord Ronald
and US Trade Policy », Centre for Trade Policy and Law, 1990; il est coauteur de
<em>Decision at Midnight</em>, dans lequel il relate les négociations de libre-échange
entre le Canada et les États-Unis, publié par l'University of British Columbia
Press, 1994.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Dymond est marié à Patricia Layton; ils ont deux enfants. </font></p>
</body>
</html>
