<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. EGGLETON INAUGURE LE « CANADIAN PLACE » À SENDAI</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 22 avril 1996 Nº 75</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. EGGLETON INAUGURE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> LE « CANADIAN PLACE » À SENDAI</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a inauguré
aujourd'hui le « Canadian Place », un nouvel ensemble immobilier de 59 maisons
canadiennes, situé dans la ville de Sendai, au nord du Japon.</font></p>
<p><font face="Courier">Construit par Selco Homes de Sendai, le « Canadian Place » comprend des maisons
fournies par trois PME canadiennes : Nu-Fab de Saskatoon (Saskatchewan), Royal
Homes de Wingham (Ontario) et Newton Homes de Newton (Manitoba). </font></p>
<p><font face="Courier">« Le « Canadian Place » est un exemple du succès remporté par les PME canadiennes
sur le marché japonais, a déclaré M. Eggleton. C'est la reconnaissance du fait que
le Canada est maintenant le plus grand fournisseur de logements préfabriqués au
Japon et c'est une vraie consécration pour Équipe Canada. »</font></p>
<p><font face="Courier">M. Eggleton a attribué l'augmentation considérable de la construction à ossature
en bois de style nord-américain au Japon aux efforts de déréglementation du
gouvernement japonais et aux changements survenus dans les goûts et les besoins
des consommateurs de ce pays.</font></p>
<p><font face="Courier">La popularité des logements à ossature en bois de style nord-américain augmente
rapidement au Japon en raison de leur solidité, de la vitesse et de la facilité de
leur construction, de leur résistance aux tremblements de terre, de leur taux
d'isolation élevé et de leur conception de style occidental.</font></p>
<p><font face="Courier">Selco Homes est l'un des premiers importateurs mondiaux de maisons canadiennes
préfabriquées. Ces maisons contiennent des produits finis fabriqués par des
sociétés telles que Loewen Windows de Steinbach (Manitoba), Gentech de Dalton
(Québec) et Madawaska Doors de Bolton (Ontario). En 1995, Selco Homes a importé
environ 400 maisons de cinq exportateurs canadiens : Royal Homes, Nu-Fab, Newton
Homes, Viceroy de Scarborough (Ontario) et MMH Prestige de Sussex (Nouveau-Brunswick). Ce promoteur prévoit acheter cette année plus de 600 maisons à ces
cinq fournisseurs pour les revendre ensuite.</font></p>
<p><font face="Courier">Ces maisons sont fabriquées au Canada et expédiées prêtes à être montées avec un
certain nombre de composants à forte valeur ajoutée comme des fenêtres, des
portes, des armoires de cuisine, des cages d'escalier et des revêtements de sol.
D'importantes économies sont réalisées sur le coût de la main-d'oeuvre parce que
les maisons sont assemblées partiellement avant d'être expédiées au Japon.</font></p>
<p><font face="Courier">Les exportations canadiennes de maisons préfabriquées au Japon sont passées de 54
millions de dollars en 1994 à plus de 130 millions de dollars en 1995. On s'attend
à ce que ces exportations doublent encore en 1996. D'après les douanes japonaises,
le Canada a dépassé les États-Unis en 1995 et est devenu le plus grand exportateur
mondial de logements préfabriqués au Japon.</font></p>
<p><font face="Courier">Plus de 120 PME canadiennes sont actives sur le marché japonais de l'habitation.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
