<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 17 septembre 2006 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>10 h 10 HAE</em>)<br>
Nº 104</strong></span><span style="font-size: 14pt"></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>DÉCLARATION DU MINISTRE MACKAY CONDAMNANT LES ATTENTATS À LA BOMBE
DANS LE SUD DE LA THAÏLANDE</strong></span></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'honorable
Peter MacKay, a fait aujourd'hui cette déclaration à la suite des derniers attentats à la bombe perpétrés dans le Sud de la
Thaïlande :</p>
<p>« Le Canada condamne avec fermeté la violence gratuite, brutale et concertée dans le Sud de la Thaïlande. Cette attaque
terroriste a malheureusement provoqué la mort de civils innocents, y compris celle d'un Canadien, M. Jesse Lee Daniel.
Aussi, nous exprimons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Daniel ainsi que des autres victimes.</p>
<p>« Le Canada continuera à coopérer avec la Thaïlande et d'autres partenaires, et cela, tant à l'échelle régionale
qu'internationale, pour contrer la menace posée par le terrorisme. Nous appuyons le gouvernement de la Thaïlande dans la
poursuite de ses efforts en vue de trouver une solution pacifique à la violence terroriste dans le Sud du pays. »</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec le :</p>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211427/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
