<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 12 octobre 2006 (<i>23 h HAE</i>)<br>
Nº 118</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE EMERSON SOULIGNE LA MISE EN ŒUVRE DE
L’ACCORD SUR LE BOIS D’ŒUVRE RÉSINEUX</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, l’honorable David L. Emerson, a fait la
déclaration suivante aujourd’hui pour souligner la mise en œuvre de l’Accord sur le bois
d’œuvre résineux :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Aujourd’hui, l’industrie du bois d’œuvre résineux du Canada s’affranchit du cycle
interminable des conflits, de l’incertitude et des procédures judiciaires coûteuses.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« D’ici peu, les scieries et les producteurs de bon nombre des quelque 300 collectivités
de tout le pays, qui sont tributaires de la forêt, se verront rembourser plus de 5 milliards
de dollars canadiens, ce qui donnera un nouveau souffle au secteur en cette période
critique.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Cet accord à long terme avec les États-Unis apporte stabilité et certitude à notre
industrie du bois d’œuvre ainsi qu’aux nombreuses familles et collectivités canadiennes
qui en dépendent. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Cette réalisation prouve qu’en concentrant nos efforts et en adoptant un nouvel esprit
de respect mutuel et de coopération, le nouveau gouvernement du Canada travaille
pour les Canadiens. »</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<br>
613-992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193003/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
