<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 30 octobre 2006 (<i>13 h HNE</i>)<br>
Nº 123</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LES ENTREPRISES REÇOIVENT LEURS REMBOURSEMENTS DES
DROITS PERÇUS PAR LES ÉTATS-UNIS MOINS DE TROIS SEMAINES
APRÈS L’ENTRÉE EN VIGUEUR DE L’ACCORD SUR LE BOIS
D’ŒUVRE RÉSINEUX</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l’honorable David Emerson, et le ministre de
l’Industrie, l’honorable Maxime Bernier, ont annoncé aujourd’hui qu’un montant initial
d’environ 950 millions de dollars en droits perçus sur le bois d’œuvre par les États-Unis
avait été remboursé aux entreprises canadiennes par Exportation et développement
Canada (EDC).<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></p>
<br>
<p>« Seulement quelques semaines après la mise en œuvre de l’Accord, notre
gouvernement tient la promesse qu’il a faite aux entreprises canadiennes du bois
d’œuvre, a déclaré le ministre Emerson. Les remboursements sont effectués en avance
sur les délais prévus, et les entreprises peuvent se rendre compte des avantages que
confère l’Accord. »</p>
<br>
<p>Le gouvernement du Canada a mis en place le mécanisme d’EDC afin d’accélérer le
remboursement aux entreprises canadiennes des droits en dépôt perçus sur le bois
d’œuvre. Moins de trois semaines après l’entrée en vigueur de l’Accord sur le bois
d’œuvre résineux le 12 octobre 2006<span style="font-family: 'Arial', sans-serif">, les entreprises ont commencé à recevoir leurs
remboursements dans le cadre du mécanisme d’EDC.</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></p>
<br>
<p>« Cette injection de capitaux arrive à un moment critique pour cette industrie qui en a
grand besoin, car elle connaît actuellement un ralentissement du marché. Cette
industrie embauche plus de 340 000 travailleurs de tout le pays, dont plusieurs dans de
petites collectivités, a expliqué le ministre Bernier. »</p>
<br>
<p>Aux termes de l’Accord sur le bois d’œuvre résineux, plus de 5 milliards de dollars
seront remboursés aux entreprises canadiennes. EDC continuera d’assurer le
remboursement rapide des droits aux entreprises qui participent à son mécanisme
dans les semaines à venir.</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de consulter les sites suivants :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235354/http://www.boisdoeuvre.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.boisdoeuvre.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"> et </span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235354/http://www.edc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.edc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
613-992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235354/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Isabelle Fontaine<br>
Cabinet du ministre de l’Industrie<br>
613-995-9001</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Les Relations avec les médias<br>
Industrie Canada<br>
613-943-2502</span></p>
<br>
</body>
</html>
