<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><span style="font-size: 14pt">Le 10 novembre 2006 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>19 h 45 HNE</em>)<br>
Nº 132</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE CANADA CONDAMNE LA MORT DE CIVILS AU SRI LANKA</strong></span></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'honorable
Peter MacKay, a condamné aujourd'hui le bombardement de civils dans un camp de personnes déplacées, le 8 novembre
2006, près de la ville de Vakarai, dans l'Est du Sri Lanka.</p>
<p>« Cet incident montre une fois de plus le lourd tribut que doivent payer les civils victimes de ce long conflit, a déclaré le
ministre MacKay. Le Canada exhorte les deux parties à cesser immédiatement les hostilités et à reprendre les
négociations. »</p>
<p>Le gouvernement du Canada estime toujours que les moyens militaires ne pourront résoudre ce long conflit. Aussi, il n'est
jamais acceptable de s'en prendre à des non-combattants et cela constitue une violation flagrante du droit international
humanitaire. Le Canada demande instamment à toutes les parties au conflit en cours au Sri Lanka de respecter pleinement
leurs obligations en vertu du droit international humanitaire, y compris en ce qui concerne la protection des civils et la
garantie d'un accès sûr et sans entraves aux populations civiles par les organismes humanitaires.</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec le :</p>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192618/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
