<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 12 janvier 2006 (<i>14 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 3</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA EXPRIME DE SÉRIEUSES PRÉOCCUPATIONS AU SUJET
DE LA REPRISE DES ACTIVITÉS D'ENRICHISSEMENT DE L'URANIUM
EN IRAN</span></span></p>
<br>
<p>Le gouvernement du Canada a fait aujourd'hui la déclaration suivante au sujet de la
reprise des activités d'enrichissement de l'uranium en Iran :</p>
<br>
<p>« Le Canada est vivement préoccupé par la décision unilatérale et injustifiée de l'Iran,
de reprendre les activités d'enrichissement de l'uranium qu'il avait accepté de
suspendre en novembre 2004 dans le cadre d'un accord négocié avec l'Allemagne, la
France et le Royaume-Uni (connus sous le nom de trio européen).</p>
<br>
<p>« Les actions récentes de l'Iran et le non-respect passé de ses obligations aux termes
du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires mettent maintenant en cause la
paix et la sécurité internationales et sont du ressort du Conseil de sécurité des Nations
Unies.</p>
<br>
<p>« Le Canada appuie la tenue d'une séance extraordinaire du Conseil des gouverneurs
de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) le plus tôt possible afin de
saisir le Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) de la question. Le
gouvernement du Canada regrette profondément que les gestes conflictuels de l'Iran
aient mené à une impasse les efforts diplomatiques du trio européen et il exhorte l'Iran
à suspendre sans plus tarder toutes ses activités d'enrichissement et de conversion de
l'uranium, afin de répondre aux sérieuses préoccupations de la communauté
internationale concernant son programme nucléaire. La participation du CSNU est
maintenant nécessaire pour renforcer l’autorité de l’AIEA et la crédibilité du système de
non-prolifération nucléaire multilatéral, et pour aider à faciliter une solution diplomatique
à laquelle le Canada demeure engagé. </p>
<br>
<p>« Ce dernier geste de l’Iran constitue une nouvelle transgression d'une série de
résolutions de l’AIEA et un manquement aux engagements de l'Iran envers le trio
européen. Il est particulièrement inquiétant parce que l'Iran a repris ses activités de
conversion de l'uranium en août dernier et qu'il a rejeté une offre globale à long terme
de l'Allemagne, de la France et du Royaume-Uni. Le Canada a appuyé sans réserve,
en septembre dernier, l'adoption d'une résolution de l'AIEA déclarant que l'Iran ne
respectait pas ses obligations de garanties. »</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193509/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
