<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="date" content="0/0/0">
<meta name="author" content="cornud">
<title>Announcement</title>
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Times New Roman", serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 24 mai 2006 (<i>14 h HAE</i>)<br>
Nº 55</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE UN FINANCEMENT DE
4,8 MILLIONS DE DOLLARS POUR APPUYER LES EFFORTS DE
138 COMMUNAUTÉS VISANT À ATTIRER L’INVESTISSEMENT
ÉTRANGER </span><span style="font-size: 14pt">DIRECT</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">M<sup>me</sup> Helena Guergis, secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, a
annoncé que le gouvernement du Canada accordera un financement de 4,8 millions de
dollars à 138 communautés un peu partout au pays afin de les aider à attirer
l’investissement étranger direct.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Dans l’économie mondiale d’aujourd’hui, l’investissement étranger constitue un
moteur clé de la croissance économique et de la prospérité pour les communautés du
monde entier, a déclaré M<sup>me</sup> Guergis. Ce soutien fédéral aidera les communautés
canadiennes à se positionner favorablement auprès des investisseurs internationaux
afin de pouvoir attirer, conserver et accroître l’investissement étranger direct. Les
municipalités ont reconnu que le financement du Programme d’appui à l’investissement
dans les communautés (PAIC) leur a permis d’attirer quelque 350 millions de dollars
d’investissement étranger et de créer 2 000 emplois depuis son lancement en 1998 »,
d’ajouter M<sup>me</sup> Guergis.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Par exemple, la municipalité de Welland, en Ontario, a utilisé une aide de 18 000 $
provenant du PAIC pour appuyer l’élaboration d’un rapport d’analyse de la concurrence
et d’une stratégie de commercialisation visant à déterminer le potentiel de la
municipalité à attirer des investissements de la part de l’industrie de la technologie de
l’information. La communauté a employé le rapport comme outil de commercialisation
pour convaincre l’entreprise américaine Convergys d’ouvrir un nouveau centre d’appel à
Welland. L’investissement s’est chiffré à 7,5 millions de dollars et a permis de créer
1 100 emplois.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Dans le cadre du PAIC, les communautés peuvent présenter des demandes pour
obtenir du financement jusqu’à hauteur de 50 p. 100, sous forme de fonds de
contrepartie, pour l’élaboration et la mise en œuvre de stratégies locales d’attraction de
l’investissement. Les demandes sont évaluées en fonction de leur qualité et de
l'innovation, des retombées économiques escomptées et du niveau de collaboration
entre les secteurs public et privé. Les montants de financement approuvés pour
2006-2007 varient de 1 000 $ à 175 000 $.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le gouvernement du Canada annoncera les affectations des fonds et publiera les
descriptions complètes des projets d’ici quelques jours à l’adresse suivante :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193040/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline"></span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193040/http://www.itcan.gc.ca/menu-fr.asp"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.itcan.gc.ca/menu-fr.asp</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Un document d’information décrivant le programme figure en annexe.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international</span></span></p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">(613) 992-7332</span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
</span>Commerce international Canada<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
</span>(613) 995-1874<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
</span></span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193040/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Document d’information</span></span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">PROGRAMME D’APPUI À L’INVESTISSEMENT DANS LES
COMMUNAUTÉS</span></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Programme d’appui à l’investissement dans les communautés (PAIC) soutient
financièrement les efforts déployés par les régions et les municipalités pour attirer,
conserver et accroître l’investissement étranger direct. </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le PAIC fournit au demandeur jusqu’à 50 p. 100 des coûts admissibles du projet, soit
un maximum de 300 000 $ par année. Parmi les bénéficiaires du financement, on
compte des organismes municipaux de développement économique sans but lucratif,
ainsi que des municipalités et des villes dans tout le pays.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le PAIC appuie les communautés de deux façons. Le financement qu’il apporte à celles
qui commencent à attirer l’investissement est souvent destiné aux activités de
recherche, de formation et d’élaboration d’un profil communautaire. Pour les
communautés qui s’occupent déjà de promouvoir l’investissement, le financement du
PAIC peut aider à renforcer les efforts visant à déterminer les cibles, établir des
contacts, améliorer les stratégies d’investissement ainsi que concevoir et améliorer des
sites Web.</span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Toutes les demandes sont évaluées par les comités d’arbitrage régionaux, qui sont
présidés par le délégué commercial principal et auxquels participent des représentants
des secteurs public et privé, ainsi que des provinces et des territoires. En moyenne, le
montant du financement approuvé est proportionnel à la population de la province ou du
territoire qui en bénéficie (selon le recensement 2001 de Statistique Canada). </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Un guide sur le PAIC peut être consulté dans le site suivant :
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193040/http://www.itcan.gc.ca/menu-fr.asp"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.itcan.gc.ca/menu-fr.asp</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
</body>
</html>
