<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 1<sup>er</sup> juin 2006 <i>(15 h HAE)</i><br>
N<sup>o</sup> 59</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">L’ÉDITION 2006-2007 DU GUIDE <i>BON VOYAGE, MAIS…</i><br>
EST MAINTENANT DISPONIBLE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, M. Peter MacKay, est fier d’annoncer le lancement officiel de
l’édition 2006-2007 du guide <i>Bon voyage, mais...</i></p>
<br>
<p>Publié par la Direction générale des affaires consulaires d’Affaires étrangères Canada
(AEC), ce guide du voyageur avisé est maintenant disponible pour tous les Canadiens.
Le lancement officiel de <i>Bon voyage, mais...</i> est l’occasion pour le Ministère d’inviter les
médias à coopérer avec lui pour communiquer son message sur la sécurité en voyage
aux Canadiens et pour leur signaler les risques des voyages en saison d’ouragan.
Cette saison s’étend du 1<sup>er</sup> juin au 30 novembre dans les régions côtières du Sud des
États-Unis, du Mexique, de l’Amérique centrale et des Caraïbes.</p>
<br>
<p>« Des millions de Canadiens se rendent à l’étranger chaque année. Notre but est de les
aider à optimiser les conditions de leurs déplacements et à minimiser les problèmes
qu’ils éprouvent à l’étranger, a déclaré le ministre. Notre tâche n’est pas seulement de
venir en aide aux Canadiens en cas de problème, mais aussi de faire de la prévention
pour les aider à voyager en sécurité et sans pépin. C’est justement la raison d’être de
<i>Bon voyage, mais...</i></p>
<br>
<p>Ce guide, conçu pour aider les Canadiens à se préparer avant de s’aventurer à
l’étranger, donne aux voyageurs <span style="font-family: 'Arial', sans-serif">des conseils essentiels et des informations sur les
services consulaires offerts par les bureaux du gouvernement canadien dans le monde
entier. AEC gère un Centre des opérations d’urgence à Ottawa et plus de 270 bureaux
à l’étranger, où les agents consulaires sont prêts à aider les Canadiens qui voyagent,
travaillent ou résident à l’étranger.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><i>Bon voyage, mais...</i> est disponible gratuitement, en versions imprimée et électronique,
dans le site Web suivant : </span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192651/http://www.voyage.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.voyage.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">. Une vidéo du lancement officiel se
trouve également dans ce site.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192651/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
