<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 4 février 2006 (<i>10 h 15 HNE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 6</span><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA SE RÉJOUIT DE LA DÉCISION DE L’AIEA
DE PORTER À L’ATTENTION DU CSNU LES PRÉOCCUPATIONS
SUSCITÉES PAR LE PROGRAMME NUCLÉAIRE DE L’IRAN</span></span></p>
<br>
<p>Le gouvernement du Canada a émis aujourd’hui la déclaration suivante au sujet de
l’adoption, par le Conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie
atomique (AIEA), d’une résolution visant à porter les préoccupations suscitées par le
programme nucléaire de l’Iran à l’attention du Conseil de sécurité des Nations Unies
(CSNU) :</p>
<br>
<p>« Par la résolution adoptée aujourd’hui, le Conseil des gouverneurs de l’AIEA exprime
fortement les vives préoccupations que la nature du programme nucléaire de l’Iran ne
cesse de susciter dans la communauté internationale et montre sa détermination à
trouver une solution diplomatique.</p>
<br>
<p>« Le Canada se réjouit de la décision de l’AIEA de saisir le CSNU du dossier. Nous
exhortons l’Iran à écouter les appels de la communauté internationale qui lui demande
de suspendre entièrement toutes ses activités d’enrichissement de l’uranium, y compris
la recherche, le développement et la conversion, et à rétablir incessamment la
confiance qu’il a perdue faute d’avoir honoré ses obligations en vertu du Traité sur la
non-prolifération des armes nucléaires.</p>
<br>
<p>« La décision du Conseil des gouverneurs est opportune, et nous encourageons
vivement l’Iran à saisir l’occasion qui lui est donnée pour appliquer sans tarder les
mesures de transparence voulues et coopérer activement avec l’AIEA. Le Canada
continuera de travailler en étroite collaboration avec d’autres pays et l’AIEA pour
trouver un règlement durable et pacifique à cette question. Saisir le CSNU est une
étape obligatoire visant à appuyer cet objectif et à renforcer l’autorité de l’AIEA et du
régime multilatéral de désarmement et de non-prolifération des armes nucléaires. »</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193702/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
