<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 1</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><sup>er</sup> juillet 2006</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em> (11 h 10 HAE)</em><br>
N</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><sup>o</sup> 73</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>LES MINISTRES DÉÇUS PAR L'ABSENCE DE PROGRÈS DANS LES POURPARLERS À
L'OMC</strong></span><span style="font-family: Arial"><strong></strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt"><strong></strong></span>Le ministre du Commerce international, l'honorable David L. Emerson, et le ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, l'honorable Chuck Strahl, se sont dits aujourd'hui
déçus de l'absence de progrès dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur le Programme de
développement de Doha menées lors d'une réunion ministérielle informelle qui s'est tenue cette semaine à Genève, en
Suisse. Les ministres représentant les principaux membres de l'OMC s'étaient en effet réunis pour chercher à faire avancer
les dossiers clés des négociations sur l'accès aux marchés agricoles et non agricoles. </p>
<p><span style="font-size: 14pt"></span>« Les membres de l'OMC ont déployé des efforts importants pour en arriver à un accord, mais l'écart entre les positions de
négociation de chacun s'est révélé trop grand pour être comblé pendant cette réunion, a déclaré le ministre Emerson. Les
économies ouvertes, comme celle du Canada, ont beaucoup à gagner du système de commerce multilatéral, et nous allons
continuer de travailler de près avec les autres membres de l'OMC pour aplanir nos différences dans ces négociations. » </p>
<p>« Nous sommes venus ici à la recherche d'un résultat positif pour l'ensemble du secteur agricole canadien, y compris les
industries à offre réglementée et celles axées sur l'exportation, a pour sa part déclaré le ministre Strahl. Il est dans le
meilleur intérêt non seulement des agriculteurs canadiens, mais aussi des pays en développement, d'en arriver à une
conclusion ambitieuse du Cycle de Doha. C'est là une occasion qui ne se présente qu'une fois par génération. »<span style="font-size: 14pt"></span></p>
<p>Le Canada continue de soutenir un ambitieux résultat dans les négociations de Doha, car sa prospérité économique dépend,
aujourd'hui comme demain, d'un meilleur accès aux marchés mondiaux pour ses produits manufacturés et agricoles, ses
services et ses ressources naturelles. L'OMC constitue aussi la meilleure tribune pour favoriser une intégration plus
poussée des pays en développement à l'économie mondiale. </p>
<p>Malgré l'absence de progrès à cette réunion, les négociations de Doha ne sont pas terminées. Le Canada demeure
pleinement engagé à cet égard, et travaillera en étroite collaboration avec les autres membres de l'OMC afin de promouvoir
ses intérêts dans le cadre de ce processus. Nous exhortons les membres à redoubler d'efforts pour aplanir leurs différences
dans les dossiers clés, y compris les formules de réduction tarifaire, les subventions agricoles ainsi que la sélection et le
traitement des produits sensibles et des produits spéciaux. </p>
<p>Pour assurer notre prospérité économique future, nous allons, parallèlement à nos efforts multilatéraux, continuer de
poursuivre des initiatives commerciales régionales et bilatérales. </p>
<p>Les ministres ont apprécié le soutien des nombreux représentants provinciaux et de l'industrie sur place à Genève. Leur
présence témoigne clairement de l'importance de ces négociations pour les Canadiens, et le gouvernement du Canada
continuera de consulter activement tous les intervenants au fur et à mesure du déroulement des négociations. </p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -<strong><span style="text-decoration: underline"></span></strong></p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<br>
(613) 992-7332<br>
</p>
<p>Le Service des relations avec les médias (Commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
(613) 996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220191525/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a><strong><br>
</strong></p>
<p>Conrad Bellehumeur<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre Strahl<br>
(613) 759-1059<br>
</p>
<p>Les Relations avec les médias<br>
Agriculture et Agroalimentaire Canada<br>
(613) 759-7972<br>
1 866 345-7972<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220191525/http://www.agr.gc.ca/">http://www.agr.gc.ca</a><br>
</p>
</body>
</html>
