<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 8 février 2006 (<i>15 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 9</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA FÉLICITE HAÏTI</span><span style="font-size: 14pt"> AU SUJET DES ÉLECTIONS</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre des Affaires étrangères, M. Peter MacKay, et la ministre de la Coopération
internationale, M<sup>me</sup> Josée Verner, ont félicité aujourd’hui les Haïtiens à l’occasion du
premier tour des élections présidentielles et législatives de leur pays, qui s’est tenu le
7 février 2006.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Bien que tout incident soit regrettable, le Canada note que les quelques incidents qui
se sont produits étaient dus en grande partie aux problèmes de logistique posés par
une participation au scrutin sans précédent, a déclaré le ministre MacKay. Nous
encourageons les candidats à la présidence, les partis politiques et les autorités
électorales d’Haïti à respecter l’expression démocratique des électeurs en faisant
preuve de retenue et en faisant en sorte que le processus démocratique postélectoral
se déroule dans la paix et l’ordre. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Nous tenons à adresser nos félicitations aux Haïtiens pour avoir participé en si grand
nombre à ce premier tour de scrutin. La détermination des électeurs à exercer leur droit
démocratique est d’autant plus remarquable que le contexte demeure difficile en
Haïti », a affirmé la ministre Verner.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Au cours des prochains jours, le Canada examinera les tableaux de résultats finaux et
l’évaluation de l’ambassade du Canada en Haïti. De plus, le Canada attend avec
impatience les conclusions préliminaires des missions d’observation internationales,
dont la Mission internationale d’évaluation des élections en Haïti, dirigée par
Élections Canada.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220191654/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220191654/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
