<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 12 août 2006 <i>(12 h HAE)</i><br>
N<sup>o</sup> 93</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">DÉCLARATION DU MINISTRE MACKAY SUR LA RÉSOLUTION DU
CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L’ONU RELATIVE AU MOYEN-ORIENT</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du
Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a fait la déclaration suivante à propos de
la résolution sur la situation au Moyen-Orient adoptée hier par le Conseil de sécurité des
Nations Unies :</p>
<br>
<p>« Le Canada continue d’appuyer tous les efforts constructifs visant à mettre fin au conflit
qui a cours présentement au Liban et en Israël, à rétablir la souveraineté du Liban sur
l’ensemble de son territoire et à instaurer la stabilité dans la région. Nous applaudissons
à ce propos l’adoption hier de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies et
jugeons son adoption à l’unanimité comme étant le plus important fait politique depuis
les débuts du conflit.</p>
<br>
<p>« La résolution demande un arrêt total des hostilités, arrêt reposant, en particulier, sur la
cessation immédiate de toute attaque par le Hezbollah et la cessation immédiate, par
Israël, de toute opération militaire offensive. La résolution repose également sur
l’engagement chaleureusement accueilli qu’a pris le Liban de déployer un contingent de
15 000 soldats au sud du Liban, en collaboration avec la Force intérimaire des Nations
Unies au Liban, au fur et à mesure du retrait progressif d’Israël.</p>
<br>
<p>« Le Canada invite toutes les parties à accepter immédiatement les principes formulés
par le Conseil de sécurité des Nations Unies, y compris, entre autres, les dispositions se
rapportant à d’autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, telle la résolution
1559, et à la question de l’approvisionnement en armes du Hezbollah. L’objectif
primordial consiste maintenant à donner suite au nouveau texte sur le terrain. Le
Canada s’attend à ce que cette résolution ouvre la voie à un cessez-le-feu permanent,
au respect de la Ligne bleue et donne lieu à une solution à long terme du conflit, ce qui,
entre autres, facilitera l’administration des secours aux personnes dans le besoin ainsi
que le retour rapide et sécuritaire des civils déplacés afin qu’ils puissent commencer à
refaire leur vie. </p>
<br>
<p>« Le Canada incite en outre toutes les parties à respecter leurs obligations en vertu du
droit humanitaire international. Le Canada reste vivement préoccupé par la situation
humanitaire au Liban et en Israël, et rappelle l’importance d’un accès sûr et sans
entrave à l’aide humanitaire destinée aux civils dans le besoin. Le Canada continuera
d’appuyer le travail des organismes d’aide humanitaire sur le terrain. »</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</p>
<br>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220191558/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
