<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE UNE DEUXIÈME CONTRIBUTION AU PLAN D'INVESTISSEMENT POUR LA MISE AU TOMBEAU DE TCHERNOBYL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 12 juin 2000 (<em>15 h HAE</em>) Nº 150 </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA ANNONCE UNE DEUXIÈME CONTRIBUTION AU </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">PLAN D'INVESTISSEMENT POUR LA MISE AU TOMBEAU DE TCHERNOBYL</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la Coopération internationale,
M<sup>me </sup>Maria Minna, ont annoncé aujourd'hui que le Canada versera 18 millions de dollars, par l'entremise de
l'Agence canadienne de développement international, pour aider à fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl.
L'engagement du Canada en vue de réparer et de sécuriser le tombeau, qui a été construit immédiatement
après l'explosion du 26 avril 1986, atteint maintenant les 48 millions de dollars.</font></p>
<p><font face="Arial">L'annonce d'aujourd'hui coïncide avec la visite au Canada du ministre des Affaires étrangères ukrainien,
M. Boris Tarasiuk, et arrive quelques jours après que l'Ukraine a annoncé qu'elle fermerait définitivement le
dernier réacteur encore en marche dans le complexe nucléaire de Tchernobyl, le 15 décembre 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada est prêt à faire sa juste part pour aider l'Ukraine dans les mesures qu'elle prend face aux
conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, a expliqué M<sup>me</sup> Minna. En stabilisant le tombeau, nous voulons
éviter une autre catastrophe environnementale dans la région. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada s'est engagé à aider l'Ukraine dans les efforts qu'elle continue de déployer pour contrer les effets
du plus grave accident nucléaire qu'ait connu le monde, a déclaré M. Axworthy. Le Canada est un de ceux qui
s'activent le plus au sein du G-7 pour que soit achevé le tombeau qui entoure les débris du réacteur détruit.
Une fois ces travaux terminés, la population ukrainienne sera mieux protégée et la menace que le tombeau
actuel fait peser sur le monde en raison de son instabilité, diminuera considérablement. »</font></p>
<p><font face="Arial">La contribution du Canada est, proportionnellement, l'une des plus fortes au sein du G-7, ce qui montre
combien le Canada tient à aider l'Ukraine à protéger convenablement le réacteur numéro 4 détruit. Le projet,
baptisé « Plan d'investissement pour la mise au tombeau », est financé par un groupe de donateurs du G-7,
notamment, et il est administré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.</font></p>
<p><font face="Arial">Ce projet fait partie d'un programme multilatéral global visant à faciliter la fermeture de Tchernobyl,
conformément à un protocole d'entente signé à Ottawa, en décembre 1995, par le G-7, l'Union européenne et
le gouvernement ukrainien.</font></p>
<p><font face="Arial">Le financement de cette initiative est prévu dans le budget fédéral déposé en février 2000 et s'inscrit dans le
cadre financier déjà en place.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Duncan Fulton</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221206/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Internet : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221206/http://www.acdi-cida.gc.ca/">http://www.acdi-cida.gc.ca</a> (version électronique du document)</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commercial international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221206/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
