<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SE DIT GRAVEMENT PRÉOCCUPÉ PAR LES VERDICTS RENDUS À L'ISSUE DES PROCÈS POUR ESPIONNAGE EN IRAN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 1<sup>er</sup> juillet 2000 (<em>11 h 55 HAE</em>) Nº 171</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA SE DIT GRAVEMENT PRÉOCCUPÉ PAR LES VERDICTS RENDUS À L'ISSUE</strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong> DES PROCÈS POUR ESPIONNAGE EN IRAN</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a exprimé aujourd'hui la profonde inquiétude du
Canada devant les verdicts et les condamnations prononcés à l'endroit de citoyens juifs et musulmans d'Iran
accusés d'espionnage pour le compte d'Israël. Le Canada estime que ces procès, qui se sont déroulés à
Shiraz, ont été entachés de nombreux vices.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada est préoccupé par le fait que les procès ont été fermés au public, que les défendeurs ont été
détenus sans avoir accès à leurs avocats pendant un an et qu'ils n'ont eu que des contacts restreints avec leur
famille au cours de leur incarcération. En outre, les confessions télévisées de plusieurs des accusés ont
contredit les déclarations invoquant la nécessité de tenir les procès à huis clos et mis en doute l'intégrité du
processus judiciaire.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada est gravement préoccupé par la façon dont les procès ont été menés ainsi que par les verdicts
rendus, a déclaré M. Axworthy. Nous exhortons le gouvernement d'Iran à assurer une transparence et une
ouverture accrues au cours du processus d'appel. » M. Axworthy a également fait remarquer que le Canada
continuera de suivre cette affaire de près.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a déclaré que l'absence de transparence des procès initiaux était particulièrement troublante alors
que les autorités iraniennes avaient assuré à maintes reprises que ces procès seraient ouverts au public et aux
observateurs internationaux. Il a ajouté que la réaction du Canada dans cette affaire serait guidée par l'intérêt
des détenus et serait basée en partie sur les consultations menées auprès de pays qui partagent ses vues.
Enfin, le ministre a affirmé qu'il continuerait à presser l'Iran d'appliquer la loi de manière régulière durant la
prochaine étape des procédures judiciaires.</font></p>
<p><font face="Arial">Depuis l'élection du président Khatemi en 1997, l'Iran a fait des progrès en instituant les éléments prioritaires
d'un vaste programme de réformes politiques et économiques. Les récents événements donnent toutefois à
penser que le gouvernement éprouve encore de grandes difficultés dans ses efforts visant à concrétiser la
vision du président Khatemi, à savoir l'établissement d'une société civile fondée sur la primauté du droit.</font></p>
<p><font face="Arial">« Ces procès, la fermeture de journaux partisans des réformes et l'arrestation de dirigeants réformistes
soulèvent de sérieuses questions au sujet de l'avenir de l'Iran, a ajouté M. Axworthy. Le Canada engage donc
le gouvernement d'Iran à renouveler ses efforts pour améliorer le respect des droits civils et humains, comme
le souhaite la population iranienne. »</font></p>
<p><font face="Arial">Deux des 13 accusés juifs ont été condamnés à 13 ans d'emprisonnement, tandis que huit ont été condamnés
à des peines variant de quatre à huit ans d'emprisonnement et trois ont été acquittés. Parmi les huit accusés
musulmans, deux ont été condamnés à deux ans d'emprisonnement et deux ont été acquittés; les procès des
quatre autres sont en instance.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
