<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DÉPLORE LA VIOLENCE AU CACHEMIRE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"><strong></strong><em></em></font><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 15 août 2000 (<em>16 h 55 HAE</em>) Nº 202</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font face="Arial" size="+1">LE CANADA DÉPLORE LA VIOLENCE AU CACHEMIRE</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond
Chan, ont condamné aujourd'hui les récents actes de terrorisme commis au Cachemire, qui ont fait des
centaines de morts et de blessés dans cette région. </font></p>
<p><font face="Arial"> </font></p>
<p><font face="Arial">Plus d'une centaine de personnes auraient été tuées depuis le début d'août dans la flambée de violence qui a
coïncidé avec l'ouverture des négociations de paix entre le gouvernement de l'Inde et un groupe militant du
Cachemire, connu sous le nom de </font>Hizbul Mujahideen. U<font face="Arial">ne grande proportion des victimes étaient des civils,
notamment des journalistes et des pèlerins.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada déplore les récents attentats terroristes commis au Cachemire</font><font face="Arial"> par ceux qui sont résolus à
empêcher un règlement de paix négocié dans la région, a déclaré M. Axworthy. J'exhorte le </font>Hizbul Mujahideen<font face="Arial">
et les autres groupes militants à instaurer immédiatement un cessez-le-feu et à reprendre dès que possible les
négociations de paix avec le gouvernement de l'Inde. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a aussi</font><font face="Arial"> condamné le fait qu'on prenne pour cible des civils innocents, et a fait remarquer que des
pratiques aussi odieuses ne feraient que réduire les chances d'atteindre une solution politique.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous conseillons vivement à toutes les parties de faire preuve de souplesse et de compréhension lorsqu'elles
négocient des questions aussi complexes et délicates », a ajouté M. Chan. Le secrétaire d'État a également
demandé que les droits de la personne et le droit international humanitaire soient respectés dans la région.</font></p>
<p><font face="Arial">Les négociations de paix ont été interrompues quand le </font>Hizbul Mujahideen<font face="Arial"> a violé, le 8 août dernier, le cessez-le-feu conclu avec le gouvernement de l'Inde. Les actes de violence se sont poursuivis au Cachemire au cours
de la fin de semaine, et on signale que 21 autres personnes ont été tuées.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Jonathan Yendall</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
