<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE DES CONSULTATIONS SUR UN CADRE D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 12 septembre 2000 (<em>12 h 50 HAE</em>) Nº 224</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE DES CONSULTATIONS SUR UN CADRE
D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui que le ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) consultera le public sur une ébauche du Cadre
national d'évaluation environnementale des négociations commerciales. Ce cadre doit servir à évaluer les
incidences environnementales de toutes les négociations commerciales auxquelles participe le Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous voulons nous assurer que le Canada fait preuve de cohérence en matière de politiques commerciales
et environnementales, a déclaré le ministre Pettigrew. L'évaluation des incidences environnementales des
négociations commerciales est un moyen efficace d'entretenir cette relation mutuellement favorable. Le
gouvernement veut en outre s'assurer que le Cadre reflète les opinions des Canadiens. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les consultations publiques ont commencé le 9 septembre et devraient se poursuivre jusqu'au 6 octobre. Les
commentaires reçus serviront à préciser et à finaliser le Cadre d'ici à la fin d'octobre.</font></p>
<p><font face="Arial">On peut consulter le Cadre dans le site Web du MAECI, à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221030823/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/social-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/social-f.asp</a>. On peut aussi en obtenir des exemplaires en s'adressant à la Direction des services
environnementaux, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 125, promenade Sussex,
Ottawa (Ontario) K1A 0G2; téléphone : (613) 944-0631, télécopieur : (613) 944-0432, courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221030823/mailto:aes@dfait-maeci.gc.ca">aes@dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<multicol cols="2" gutter="46">
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</multicol>
</body>
</html>
