<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE LA CRÉATION D'UN NOUVEAU BUREAU COMMERCIAL À HIROSHIMA AU JAPON</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 19 septembre 2000 (<em>13 h 30 HAE</em>) Nº 241</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE LA CRÉATION D'UN NOUVEAU BUREAU
COMMERCIAL À HIROSHIMA AU JAPON</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui l'ouverture officielle d'une
nouvelle section commerciale au consulat honoraire du Canada à Hiroshima, au Japon. L'ambassadeur du
Canada au Japon, M. Leonard J. Edwards, a présidé la cérémonie d'inauguration, qui s'est tenue à Hiroshima
et à laquelle assistaient des dirigeants du gouvernement local et du secteur privé. </font></p>
<p><font face="Arial">« La mission d'Équipe Canada 1999 au Japon a fait ressortir une fois de plus les nombreuses possibilités
qu'offrent les régions du Japon aux entreprises canadiennes, a déclaré M. Pettigrew. Les nouvelles ressources
d'Hiroshima aideront tout particulièrement les PME canadiennes à tirer parti des nouvelles possibilités de
création de partenariats avec des entreprises japonaises. »</font></p>
<p><font face="Arial">La section commerciale d'Hiroshima est le premier bureau canadien de ce genre au Japon. Sa création s'inscrit
dans les récents efforts du gouvernement du Canada pour renforcer sa présence dans ce pays en réponse au
dynamisme croissant de nombreuses économies régionales japonaises. Les échanges bilatéraux entre le
Canada et la préfecture d'Hiroshima s'élèvent à près de 760 millions de dollars par année.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada est également représenté au Japon par une ambassade à Tokyo, un consulat général à Osaka,
des consulats à Fukuoka et Nagoya, ainsi que des consulats honoraires à Sapporo et Sendai.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Un document d'information figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<multicol cols="2" gutter="46">
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</multicol>
</font><font face="Arial" size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>SECTION COMMERCIALE DU CONSULAT HONORAIRE DU CANADA À HIROSHIMA</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le gouvernement du Canada reconnaît le dynamisme croissant des marchés régionaux du Japon et considère
que la préfecture d'Hiroshima constitue un marché unique et important. La section commerciale du consulat
honoraire du Canada à Hiroshima fera en sorte que les entreprises canadiennes et leurs homologues de la
préfecture d'Hiroshima, notamment les PME, aient davantage l'occasion de nouer de nouvelles relations
d'affaires. Elle veillera tout particulièrement à :</font></p>
<p><font face="Arial">• mieux faire connaître et comprendre aux Canadiens la préfecture d'Hiroshima et, en particulier, son
économie;</font></p>
<p><font face="Arial">• informer les entreprises d'Hiroshima des capacités canadiennes et les aider à trouver des partenaires
canadiens et des possibilités d'investissement au Canada;</font></p>
<p><font face="Arial">• informer les entreprises canadiennes du contexte commercial local et les aider à trouver des partenaires
établis à Hiroshima ainsi que des possibilités d'investissement dans la préfecture;</font></p>
<p><font face="Arial">• créer des débouchés pour de nouvelles relations d'affaires entre les entreprises canadiennes et celles
d'Hiroshima, en partie par l'organisation d'événements tels que des missions, des foires commerciales et des
séminaires.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada entretient des liens solides avec la préfecture d'Hiroshima depuis un certain nombre d'années. Le
Canada y a une représentation honoraire depuis 1991 et la ville d'Hiroshima a conclu une entente de jumelage
avec la ville de Montréal en 1998. Fukuyama, qui se trouve également dans la préfecture d'Hiroshima, est
jumelée avec la ville de Hamilton, en Ontario, depuis 1976. Le produit intérieur brut de la préfecture
d'Hiroshima est évalué à quelque 157 milliards de dollars. On y trouve une forte concentration d'activités
commerciales régionales.</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Les coordonnées de la section et du délégué commercial sont les suivantes :</font></p>
<p><font face="Arial">Monsieur Scott McKeeman, Délégué commercial</font></p>
<p><font face="Arial">Section commerciale du consulat honoraire du Canada à Hiroshima</font></p>
<p><font face="Arial">Hiroshima Chamber of Commerce Building (7<sup>e</sup> étage)</font></p>
<p><font face="Arial">5-44 Motomachi, Naka-ku, Hiroshima 730-8510</font></p>
<p><font face="Arial">JAPON</font></p>
<p><font face="Arial">Tél./Téléc. : (082) 211-0505 Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220220121/mailto:ctohiroshima@gol.com">ctohiroshima@gol.com</a></font></p>
<p><font face="Arial">La section sera ouverte de 9 h à 17 h 30, du lundi au vendredi. </font><font face="Arial"></font></p>
</body>
</html>
