<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LIBÉRATION DU DEUXIÈME CANADIEN EMPRISONNÉ EN RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 9 octobre 2000 (<em>15 h 10 HAE</em>) Nº 256</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LIBÉRATION DU DEUXIÈME CANADIEN EMPRISONNÉ</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong> EN RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, s'est dit satisfait de la libération de M. Shaun Going par
les autorités militaires yougoslaves plus tôt aujourd'hui. M. Going est maintenant avec le chargé d'affaires du
Canada à Belgrade, et des arrangements sont pris en vue de son départ de la Yougoslavie.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il est gratifiant de savoir que les efforts diplomatiques intenses déployés par le Canada ont mené à cette
heureuse issue », a déclaré M. Axworthy. Celui-ci a aussi exprimé sa grande appréciation pour le soutien reçu
de nombreux pays et organisations internationales dans cette affaire.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Liam Hall, l'autre Canadien détenu par les autorités yougoslaves, a été libéré le 6 octobre et est depuis
rentré au Canada. M. Axworthy s'est dit heureux que les deux Canadiens, ainsi que deux Britanniques
employés par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe] au Kosovo, aient été libérés
et autorisés à quitter la Yougoslavie. « C'est là une conclusion qui cadre bien avec la fête de l'Action de grâce
pour nos deux concitoyens, leurs familles et leurs nombreux amis », a ajouté le Ministre.</font></p>
<p><font face="Arial">Les quatre hommes avaient été arrêtés le 1<sup>er</sup> août alors qu'ils rentraient au Kosovo après avoir passé la fin de
semaine au Montenegro. Les autorités yougoslaves ont procédé à une enquête, alléguant que les détenus
étaient impliqués dans des activités de terrorisme et d'espionnage. Avant sa libération aujourd'hui, M. Going a
été accusé par le tribunal de possession illégale d'explosifs au Montenegro. Il a été libéré moyennant une
caution de 5 000 marks allemands. Les trois autres hommes, qui ont été relâchés le 6 octobre, n'ont fait face à
aucune accusation.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
