<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA REND PUBLIQUES LES PROPOSITIONS DU CANADA POUR L'ACCORD DE LA ZLEA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 13 décembre 2000 (<em>15 h 15 HNE</em>) Nº 270</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE GOUVERNEMENT DU CANADA REND PUBLIQUES LES PROPOSITIONS DU CANADA
POUR L'ACCORD DE LA ZLEA</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a rendu publiques aujourd'hui les propositions
écrites faites par le Canada aux divers groupes de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques
(ZLEA).</font></p>
<p><font face="Arial">« En rendant ces documents publics, le gouvernement du Canada montre une fois encore qu'il tient à ce que
nos négociations commerciales soient menées dans la transparence, au su des Canadiens », a déclaré le
ministre.</font></p>
<p><font face="Arial">Les groupes de négociation de la ZLEA préparent actuellement les textes provisoires qui seront soumis à
l'étude des ministres, lors de la prochaine rencontre des ministres de la ZLEA qui se tiendra à Buenos Aires en
avril 2001. Le Canada cherchera à obtenir le consensus des 34 pays participants afin de rendre ces textes
publics à ce moment-là. La publication des propositions nationales est laissée à la discrétion de chaque pays
de la ZLEA.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a présenté ses propositions aux groupes de négociation de la ZLEA qui couvrent l'accès aux
marchés, les marchés publics, l'agriculture, la politique de la concurrence ainsi que les subventions, les droits
antidumping et les droits compensateurs. Ces propositions se trouvent présentement dans le site Web du
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221031002/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa_neg-f.asp">www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa_neg-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada n'a soumis aucune proposition aux groupes de négociation qui s'occupent de l'investissement, des
services, du règlement des différends et des droits de propriété intellectuelle; s'il le fait, elles seront également
publiées dans le site Web du Ministère.</font></p>
<p><font face="Arial">L'aboutissement des négociations de la ZLEA créerait la plus vaste zone de libre-échange au monde, qui
compterait 800 millions d'habitants et afficherait un produit intérieur brut de près de 11 billions de dollars
américains. La libéralisation du commerce à l'échelle de l'hémisphère augmenterait les possibilités et les
bénéfices des exportateurs, des manufacturiers et des consommateurs canadiens.</font></p>
<p><font face="Arial">La ZLEA est étroitement liée au processus du Sommet des Amériques, dont les objectifs comprennent le
renforcement de la démocratie, la création de la prospérité et l'adoption de mesures permettant de s'attaquer à
toute une gamme de questions sociales et économiques. Le prochain Sommet des Amériques se tiendra au
Canada, à Québec, en avril 2001.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
