<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES AXWORTHY ET MINNA CONDAMNENTLES BOMBARDEMENTS AÉRIENS AU SUD-SOUDANET EXIGENT LE RETOUR DES ONG DANS LA RÉGION</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 7 mars 2000 (<em>13 h 45 HNE</em>) Nº 39</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LES MINISTRES AXWORTHY ET MINNA CONDAMNENT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LES BOMBARDEMENTS AÉRIENS AU SUD-SOUDAN</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">ET EXIGENT LE RETOUR DES ONG DANS LA RÉGION</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup>
Maria Minna, ont exprimé aujourd'hui leur indignation à la suite des récentes frappes aériennes du
gouvernement du Soudan contre un hôpital et une école élémentaire dans le Sud du pays. </font></p>
<p><font face="Arial">« Le bombardement soutenu et intentionnel de cibles civiles par le gouvernement du Soudan est répréhensible
et démontre clairement au monde entier que l'administration du pays ne se préoccupe pas de la sécurité de sa
population, a déclaré le ministre Axworthy. Il est inacceptable que les militaires prennent pour cibles des
écoliers et des infirmes et leurs agissements sont contraires aux conventions de Genève et à la protection des
civils dans les conflits armés. »</font></p>
<p><font face="Arial">En février, 14 enfants ont été tués quand les forces armées soudanaises ont bombardé une école élémentaire
dans les monts Nouba. Le 1<sup>er</sup> mars, deux civils sont morts et trois ont été grièvement blessés dans l'attaque
contre l'hôpital de Samaritan's Purse à Lui. Et on présume que d'autres bombardements ont eu lieu au Sud-Soudan le week-end dernier.</font></p>
<p><font face="Arial">Signalant le nombre élevé de victimes parmi les civils innocents au Soudan, les ministres Axworthy et Minna
ont demandé à la Sudan Relief and Rehabilitation Association (SRRA), la branche d'aide humanitaire de
l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS), de permettre le retour rapide de 11 organisations non
gouvernementales (ONG) récemment expulsées de la région. </font></p>
<p><font face="Arial">« Le départ de 11 des principales ONG de secours du Sud-Soudan réduit considérablement la capacité de la
communauté internationale d'apporter l'aide humanitaire nécessaire pour sauver la vie de civils innocents », a
déclaré M<sup>me</sup> Minna.</font></p>
<p><font face="Arial">Les organisations, notamment Vision mondiale, OXFAM Canada et Oxfam Québec, ont été expulsées des
zones du Sud-Soudan contrôlées par l'APLS parce qu'elles hésitaient à signer un protocole d'entente avec la
SRRA. Les ONG croyaient qu'en signant ce document-cadre, qui, selon la SRRA, améliorerait la capacité
locale et l'autosuffisance, elles auraient compromis la sécurité de leur personnel ainsi que leur capacité de
fournir une aide humanitaire de manière impartiale. Le gouvernement du Canada partage ces préoccupations.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada est en train d'élaborer de nouvelles initiatives pour restaurer la paix au Soudan. Ces initiatives
comprennent notamment le soutien de M. Leonardo Franco, rapporteur spécial des Nations Unies sur le
Soudan; une aide financière pour lutter contre l'enlèvement des femmes et des enfants; un engagement de se
servir de sa présidence au Conseil de sécurité des Nations Unies en avril pour traiter de l'impact humanitaire
de ce conflit; une collaboration plus étroite avec la Commission des droits de l'homme des Nations Unies; et
l'ouverture d'un bureau du Canada à Khartoum.</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le Canada encourage également la mise au point d'un mécanisme qui permettrait de surveiller efficacement
les dépenses publiques, notamment les dépenses militaires, au sein du Fonds monétaire international, de la
Banque mondiale et de la Banque africaine de développement.</font></p>
<p><font face="Arial">Finalement, M. Axworthy a exhorté à plusieurs reprises les entreprises multinationales canadiennes de mener
leurs activités à l'étranger d'une manière responsable et honnête, et à cette fin, les a encouragées à signer le
Code international de déontologie pour les entreprises canadiennes et à y adhérer.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Robin Walsh</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-3160</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220220304/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Internet : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220220304/http://www.acdi-cida.gc.ca/">http://www.acdi-cida.gc.ca </a>(version électronique du document)</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : </font><font face="Arial"><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220220304/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220220304/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"></a></font><font face="Arial"></font></p>
</body>
</html>
