<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW INAUGURE LE BUREAU DU GROUPE MARITIME CANADIEN AU CHILI</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 13 mars 2000 (<em>15 h HNE</em>) Nº 43</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">M. PETTIGREW INAUGURE LE BUREAU DU </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">GROUPE MARITIME CANADIEN AU CHILI</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a inauguré le bureau du Groupe maritime
canadien à Viña del Mar, au Chili, en présence d'officiers militaires supérieurs chiliens ainsi que
d'entrepreneurs et de représentants du monde des affaires chiliens et canadiens.</font></p>
<p><font face="Arial">Ce bureau aidera le Chili à mener à bien le « Proyecto Tridente » qui prévoit construire et remplacer sa flotte
de frégates dans les années à venir. La présence de ce bureau canadien à Viña del Mar favorisera la signature
des contrats et les échanges de renseignements entre les représentants de l'industrie canadienne et les
militaires chiliens. </font></p>
<p><font face="Arial">« Nous croyons que le Canada peut offrir une collaboration précieuse au Chili puisque la technologie de pointe
utilisée dans la construction de nos frégates est reconnue dans le monde entier », a affirmé le ministre
Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Le « Proyecto Tridente » offre des occasions intéressantes à un large éventail d'entreprises canadiennes.
L'industrie canadienne a démontré son savoir-faire lors de la construction de la nouvelle flotte de frégates de la
marine canadienne, notamment en les équipant d'un ensemble de systèmes de communication et de contrôle
informatisés.</font></p>
<p><font face="Arial">L'industrie travaille maintenant activement à faire connaître son expertise au Chili, avec l'appui de divers
organismes et ministères du gouvernement fédéral. Le Groupe maritime canadien est dirigé par la Corporation
commerciale canadienne (CCC) et reçoit un appui financier de la Société pour l'expansion des exportations
(SEE). Le ministère de la Défense nationale du Canada offrira un appui technique à l'armée chilienne et à
l'industrie canadienne. </font></p>
<p><font face="Arial">« Cette initiative témoigne une fois de plus de la vigueur des liens économiques et commerciaux qui unissent le
Canada et le Chili depuis la signature de l'Accord de libre-échange Canada-Chili en 1997 », a ajouté M.
Pettigrew. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">2</font></p>
<p><font face="Arial">Parmi les entreprises canadiennes présentes à la cérémonie se trouvaient Computing Devices Canada,
Lockheed Martin Canada, CAE Électronique et DRS Technology.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
