<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW PREND LA PAROLE AU SYMPOSIUM DES ASSOCIATIONS NATIONALES SUR L'EXPORTATION</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 6 avril 2000 (<em>11 h HAE</em>) Nº 63</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>M. PETTIGREW PREND LA PAROLE AU SYMPOSIUM DES ASSOCIATIONS NATIONALES
SUR L'EXPORTATION</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a invité aujourd'hui les associations
canadiennes à trouver des moyens novateurs de travailler en collaboration avec le gouvernement du Canada
afin d'accroître les exportations.</font><font face="Arial"> Organisé par le Service des délégués commerciaux du Canada du ministère
des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), le Symposium des associations nationales sur
l'exportation permettra d'étudier les façons de renforcer le partenariat entre les secteurs public et privé. Ce
symposium se tient à Ottawa, les 6 et 7 avril.</font></p>
<p><font face="Arial">« La coopération entre le gouvernement et les entreprises est la clé de la réussite en matière d'exportation, a
déclaré M. Pettigrew. Le gouvernement souhaite participer au succès des exportateurs. Je suis certain que
nous pouvons tous tirer profit du partage de nos expériences et de nos idées innovatrices. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Les associations sont un lien essentiel dans le processus d'exportation, a ajouté le ministre Pettigrew. Elles
constituent souvent un pont entre les débouchés que crée notre politique commerciale, notre réseau du
Service des délégués commerciaux à l'étranger et les exportateurs. Avec 43 p. 100 du produit intérieur brut
maintenant attribuable aux exportations de marchandises et de services, il est clair que l'exportation est
essentielle au maintien de notre prospérité et qu'un partenariat avec les associations est crucial. »</font></p>
<p><font face="Arial">Plus de 80 délégués d'associations commerciales canadiennes représentant des milliers de membres de tous
les secteurs de l'industrie participent au symposium. Ils y partageront leurs points de vues avec d'autres
représentants d'associations et du gouvernement sur les moyens disponibles pour aider leurs membres à
l'occasion d'activités de promotion commerciale. Les délégués auront l'occasion de discuter de la façon
d'élaborer des stratégies d'exportation et d'évaluer la réussite sur les marchés d'exportation, des foires
commerciales et sites Web à la disposition des exportateurs, des avantages du partenariat ainsi que du
commerce électronique.</font></p>
<p><font face="Arial">À l'occasion de ce symposium, le MAECI a également organisé une Foire-info qui fournira aux représentants
d'associations de précieuses informations sur les divers services qu'offre le gouvernement aux exportateurs.
Par exemple, les représentants qui seront au stand du Service des délégués commerciaux du Canada
expliqueront comment les quelque 500 professionnels du commerce que compte le Service dans 133 villes du
monde peuvent aider les entreprises canadiennes à accéder aux marchés locaux.</font></p>
<p><font face="Arial">Hier, le ministre Pettigrew a rendu public le rapport annuel du gouvernement sur l'accès au</font><font face="Arial"><em>x </em>marchés, intitulé<em>
Ouverture sur le monde : Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux - 2000</em>. Ce
rapport présente les importantes ouvertures de marché obtenues au cours de la dernière année, et souligne
les priorités du gouvernement pour 2000 visant à améliorer l'accès aux marchés étrangers. Il met aussi en
évidence l'éventail d'initiatives que poursuivra le gouvernement cette année, aux </font>niveaux multilatéral, régional et
bilatéral, et fournit des détails sur les obstacles spécifiques à surmonter dans plusieurs marchés.<font face="Arial"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 - </font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples informations, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
