<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE DES MESURES D'AIDE HUMANITAIRE À L'IRAQ</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><font face="Arial"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 17 avril 2000 (<em>16 h 10 HAE</em>) Nº 77</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE CANADA ANNONCE </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES MESURES D'AIDE HUMANITAIRE À L'IRAQ</strong></font><font face="Arial"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la Coopération internationale,
M<sup>me</sup> Maria Minna, ont annoncé aujourd'hui des mesures d'aide humanitaire de l'ordre de 1 million de dollars à
l'intention de l'Iraq. </font></p>
<p><font face="Arial">Cette aide, qui sera financée par l'Agence canadienne de développement international, servira à des travaux
de réfection d'écoles primaires, d'hôpitaux et de centres de soins primaires dans le sud et le centre du pays,
ainsi qu'à la réparation et à l'entretien d'usines de traitement d'eau. Les fonds annoncés aujourd'hui seront
utilisés par l'UNICEF et le Comité international de la Croix-Rouge. L'aide offerte touchera particulièrement les
enfants.</font></p>
<p><font face="Arial">« La décision du Canada d'apporter une assistance directe à l'Iraq vient de ce que nous tenons à ce que l'on
continue de répondre aux besoins des Iraquiens sur le plan humanitaire pendant le maintien des sanctions », a
déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy a fait remarquer que les objectifs du régime de sanctions demeurent clairs -- c'est-à-dire maintenir
la pression sur le dirigeant iraquien pour qu'il se conforme à toutes les obligations des Nations Unies, y compris
le retour des inspecteurs des sites d'armement, et empêcher l'Iraq de poursuivre ses programmes de
fabrication d'armes de destruction massive. Il a néanmoins souligné que c'est la population qui a le plus
souffert au cours de la période de sanctions. Il a incité le Conseil de sécurité à faire tout son possible pour
aider les Iraquiens en veillant à l'application de toutes les dispositions prévues dans la résolution concernant
l'Iraq, adoptée en décembre 1999.</font></p>
<p><font face="Arial">« La situation à laquelle est confrontée quotidiennement la population iraquienne nous préoccupe toujours, a
déclaré pour sa part M<sup>me</sup> Minna. Notre aide contribuera à soulager leurs souffrances et à permettre aux
personnes les plus vulnérables de la société, c'est-à-dire aux femmes et aux enfants, à se procurer ce dont
elles ont grandement besoin. »</font></p>
<p><font face="Arial">La mission canadienne que le ministre Axworthy a envoyée en Iraq en novembre dernier a identifié les grands
domaines où l'aide canadienne produirait un effet direct, immédiat et significatif. L'aide annoncée aujourd'hui
vise deux de ces domaines.</font></p>
<p><font face="Arial">Le financement de cette initiative est prévu dans le budget fédéral déposé en février 2000 et s'inscrit dans le
cadre financier déjà en place. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Robin Walsh</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 953-3160</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001852/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Site Web : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001852/http://www.acdi-cida.gc.ca/">http://www.acdi-cida.gc.ca</a> (version électronique)</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001852/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
